fedora-docs-l10n/ci/master/pages/examples — Spanish @ Fedora Weblate: did

Zen

Translation

English type: Title ==

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Examples	Ejemplos
	On this page you can find some inspiration from real-life examples of tests already enabled in the Fedora CI.	En esta página usted pueden encontrar inspiración de ejemplos de la vida real de pruebas ya habilitadas en Fedora CI.
	did	did
	For each component it makes sense to enable even the most simple test such as running the binary with `--help` or using an internal smoke test. Here's an example from the https://src.fedoraproject.org/rpms/did/pull-request/5[did] component:	Para cada componente tiene sentido habilitar incluso la prueba más simple como ejecutar el binario con `--help` o usar una prueba de humo interna. Aquí hay un ejemplo para el componente [did] https://src.fedoraproject.org/rpms/did/pull-request/5:
	- hosts: localhost roles: - role: standard-test-basic tags: - classic tests: - smoke: dir: . run: did this year --test required_packages: - did	- hosts: localhost roles: - role: standard-test-basic tags: - classic tests: - smoke: dir: . run: did this year --test required_packages: - did
	That's it. As you see above, executing a single command as a test is very easy with the help of the xref:standard-test-roles.adoc#_basic[Basic] role.	Eso es. Como se ve arriba, ejecutar un sencillo comando como prueba es muy fácil con la ayuda de la función xref:standard-test-roles.adoc#_basic[Basic].
	Python	Python
	There are multiple versions of Python programming language available in Fedora and a number of related subpackages. As all of them should be tested (including their various combinatios) we xref:share-test-code.adoc[share] test coverage for them in the `tests` namespace:	Hay múltiples versiones del lenguaje de programación Python disponibles en Fedora y en diversos subpaquetes relacionados. Como todos ellos deben ser probados (incluyendo sus diversas combinaciones) nosotros xref:share-test-code.adoc[share] probamos la cobertura de ellas en el espacio de nombre `tests`:
	https://src.fedoraproject.org/tests/python[Python tests]	https://src.fedoraproject.org/tests/python[Python tests]
	The test repo contains basic smoke test for virtualenv together with example test https://pagure.io/fedora-ci/metadata[Metadata] stored in the https://fedoraproject.org/wiki/Flexible_Metadata_Format[Flexible Metadata Format]:	El repositorio de pruebas contiene pruebas de humo básicas para entornos virtuales junto con pruebas de ejemplo https://pagure.io/fedora-ci/metadata[Metadata] almacenado en https://fedoraproject.org/wiki/Flexible_Metadata_Format[Flexible Metadata Format]:
	https://src.fedoraproject.org/tests/python/blob/main/f/main.fmf[main.fmf]	https://src.fedoraproject.org/tests/python/blob/master/f/main.fmf[main.fmf]
	https://src.fedoraproject.org/tests/python/blob/main/f/smoke/venv.fmf[venv.fmf]	https://src.fedoraproject.org/tests/python/blob/main/f/smoke/venv.fmf[venv.fmf]
	Once the test is avaible in the share test repository it can be easily linked from supported Python versions:	Una vez está disponible la prueba en el repositorio de pruebas compartido es fácilmente enlazable desde las versiones Python soportadas:
	https://src.fedoraproject.org/rpms/python2.7/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python2.7]	https://src.fedoraproject.org/rpms/python2.7/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python2.7]
	https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.6/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.6], https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.7/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.7], https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.8/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.8], https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.9/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.9], https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.10/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.10], https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.11/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.11]	https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.6/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.6], https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.7/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.7], https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.8/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.8], https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.9/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.9], https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.10/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.10], https://src.fedoraproject.org/rpms/python3.11/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[python3.11]
	We test additional Python implementations as well:	Probamos también implementaciones Python adicionales:
	https://src.fedoraproject.org/rpms/pypy/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[pypy], https://src.fedoraproject.org/rpms/pypy3.7/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[pypy3.7]	https://src.fedoraproject.org/rpms/pypy/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[pypy], https://src.fedoraproject.org/rpms/pypy3.7/blob/rawhide/f/tests/tests.yml[pypy3.7]
	Plus we ensure that essential tools for venv and virtualnv, such as `setuptools`, `pip` or `virtualenv` itself correctly work with all supported versions:	Además nos aseguramos que herramientas esenciales para venv y virtualnv, como `setuptools`, `pip` o `virtualenv` trabajen correctamente con todas las versiones soportadas:

Loading…

vareli

Translation changed

English

Spanish 3 characters edited Current translation

4 years ago

vareli

Translation added

English

Spanish 4 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

2791280 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/examples.adoc:6

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/master/pages/examples.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.