Zen

Translation

Problem:
9/100 · 9

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
problem with installed module {}
problem z zainstalowanym modułem {}
module {} does not exist
moduł {} nie istnieje
cannot install the best update candidate for module {}
nie można zainstalować najlepszego kandydata do aktualizacji dla modułu {}
module {} is disabled
moduł {} jest wyłączony
module {} does not have a compatible architecture
moduł {} nie ma zgodnej architektury
module {} is not installable
moduł {} nie jest instalowalny
nothing provides {0} needed by module {1}
nic nie dostarcza {0} potrzebnego modułowi {1}
cannot install both modules {0} and {1}
nie można zainstalować obu modułów {0} i {1}
module {0} conflicts with {1} provided by {2}
moduł {0} koliduje z {1} dostarczonym przez {2}
module {0} obsoletes {1} provided by {2}
 
installed module {0} obsoletes {1} provided by {2}
 
module {0} implicitly obsoletes {1} provided by {2}
 
module {1} requires {0}, but none of the providers can be installed
moduł {1} wymaga {0}, ale żaden z dostawców go nie dostarcza
module {1} conflicts with {0} provided by itself
 
both module {0} and {2} obsolete {1}
 
Problem:
Problem:
Problem {}:
Problem {}:
This transaction has been already run before.
Ta transakcja została już wcześniej przeprowadzona.
Cannot run transaction with resolving problems.
 
Rpm transaction check failed.
Sprawdzenie transakcji rpm nie powiodło się.
Failed to obtain rpm transaction lock. Another transaction is in progress.
Nie udało się uzyskać blokady transakcji rpm. Inna transakcja jest w toku.
Rpm transaction failed.
Transakcja rpm nie powiodła się.
Signature verification failed.
Weryfikacja podpisu nie powiodła się.
The repository does not have any OpenPGP keys configured.
W repozytorium nie skonfigurowano żadnych kluczy OpenPGP.
Public key is not installed.
Klucz publiczny nie został zainstalowany.
Canceled by the user.
Anulowane przez użytkownika.
Public key import failed.
Import klucza publicznego nie powiódł się.
Invalid tsflag: {}
 
Public key "{}" is already present, not importing.
Klucz publiczny „{}” jest już obecny, nie można go zaimportować.
An error occurred importing key "{}": {}
Wystąpił błąd podczas importowania klucza „{}”: {}
OpenPGP check for package "{}" ({}) from repo "{}" has failed:
Sprawdzenie OpenPGP pakietu „{}” ({}) w repozytorium „{}” nie powiodło się:

Loading…

User avatar sunwire

Suggestion accepted
Problem:
Problem:
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Problem:
Problem:
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Problem:
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

18403300 String information

Flags
placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA
Source string location
base/solver_problems.cpp:290
String age
4 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
libdnf5/pl.po, string 121