dnf5/libdnf5 — Japanese @ Fedora Weblate: Distrosync

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Bad libsolv id for advisory "{}", solvable name "{}" doesn't have advisory prefix "{}"	勧告 "{}" の libsolv ID が不正です。解決名 "{}" は勧告のプレフィックス "{}" を持っていません
	Unsupported argument for REMOVE action: {}	REMOVE アクションで対応していない引数: {}
	Incorrect configuration value for multilib_policy: {}	multilib_policy の設定値が正しくありません: {}
	Install	インストール
	Install via provide	提供からインストール
	Install by group	グループでインストール
	Upgrade	アップグレード
	Upgrade all	すべてをアップグレード
	Upgrade minimal	最小限をアップグレード
	Upgrade all minimal
	Downgrade	ダウングレード
	Reinstall	再インストール
	Install or reinstall	インストールまたは再インストール
	Remove	削除
	Distrosync	Distrosync
	Distrosync all	すべてを Distrosync
	Reason Change	理由変更
	Resolve	解決
	Enable	有効
	Disable	無効
	Reset	リセット
	Parse serialized transaction	シリアル化されたトランザクションを分析
	Install action	インストールアクション
	Remove action	削除アクション
	Upgrade action	アップグレードアクション
	Reinstall action	再インストールアクション
	Reason change action	理由変更アクション
	Reason override	理由を上書き
	Revert comps upgrade
	Install debug RPMs

Loading…

gnuey56

Translation added

English

Japanese 10 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

18367351 String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA

Source string location

base/goal_elements.cpp:374

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

libdnf5/ja.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.