cockpit/main — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: NSNA ping

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Mount point	掛載
	Mount point cannot be empty	掛載點不可為空值
	Mount point cannot be empty.	掛載點不能為空。
	Mount point is already used for $0	掛載點已經被用於 $0
	Mount point must start with "/".	掛載點必須以“/”開頭。
	Mount read only	掛載為唯讀
	Mount without waiting, ignore failure	掛載但不等待完成，忽略失敗
	Mounting $target	正在掛載 $target
	Mounts before services start	服務啟動前掛載
	Mounts in parallel with services	與服務同步掛載
	Mounts in parallel with services, but after network is available	與服務平行掛載，但於網路可使用後
	Multi-system chassis	多系統機殼
	Multipathed devices	多重路徑裝置
	Multiple addresses can be specified using commas or spaces as delimiters.	可使用逗號或空格作為分隔符號來指定多個位址。
	NFS mount	NFS 掛載
	NSNA ping	NSNA ping
	NTP server	NTP 伺服器
	Name	名稱
	Name can not be empty.	名稱不能為空。
	Name cannot be empty.	名稱不能為空。
	Name cannot be longer than $0 bytes	名稱不能超過 $0 位元組
	Name cannot be longer than $0 characters	名稱不能超過 $0 個字元
	Name cannot be longer than 127 characters.	名稱不能超過 127 個字元。
	Name cannot be longer than 255 characters.	名稱不可超過 255 個字元。
	Name cannot contain the character '$0'.	名稱不能包含字元 '$0“。
	Name cannot contain the character '/'.	名稱不能包含 '/' 字元。
	Name cannot contain whitespace.	名稱不能包含空格。
	Need a spare disk	需要一個備用磁碟
	Need at least one NTP server	至少需要一台 NTP 伺服器
	Network	網路
	Network I/O	網路 I/O

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

5965747 String information

Source string location

pkg/networkmanager/team.jsx:58

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_TW.po, string 1078

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.