cockpit/main — Swedish @ Fedora Weblate: Gateway

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Force change	Framtvinga ändring
	Force delete	Framtvinga borttagande
	Force password change	Framtvinga lösenordsändring
	Format	Formatera
	Format $0	Formatera $0
	Format and mount	Formatera och montera
	Format and start	Formatera och starta
	Format only	Formatera endast
	Formatting erases all data on a storage device.	Formatering raderar all data på en lagringsenhet.
	Forward delay $forward_delay	Fördröjning framåt $forward_delay
	Free space	Ledigt utrymme
	Free-form search	Friformssökning
	Fridays	Fredagar
	From	Från
	Full name	Fullständigt namn
	Gateway	Gateway
	General	Allmänt
	Generated	Genererad
	Go to $0	Gå till $0
	Go to application	Gå till programmet
	Go to now	Gå till nu
	Graph visibility	Grafens synlighet
	Graph visibility options menu	Meny med alternativ för grafsynlighet
	Group	Grupp
	Group name	Gruppnamn
	Groups	Grupper
	Grow	Utöka
	Grow content	Utöka innehållet
	Grow logical size of $0	Utöka den logiska storleken av $0
	Grow logical volume	Utöka en logisk volym
	Grow partition	Väx partition

Loading…

None Suggestion removed during cleanup cockpit main Swedish	English Gateway Swedish 7 characters edited Current translation Gateway 3 years ago
bittin Translation changed cockpit main Swedish	English Gateway Swedish 1 character edited Current translation Gateway: 3 years ago
None Suggestion added cockpit main Swedish	English Gateway Swedish 7 characters edited Current translation Gateway 3 years ago
None Source string changed cockpit main Swedish	English 1 character edited Gateway: 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

8906871 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:208 • pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:368

String age

3 years ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sv.po, string 754

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.