cockpit/main — Slovak @ Fedora Weblate: All-in-one

Zen

	English	Slovak	Actions
	Addresses are not formatted correctly	Adresa nemôže byť prázdna
	Administration with Cockpit Web Console	Správa pomocou webovej konzole Cockpit
	Administrative access	Prístup na úrovni správcu
	Administrative access is required to create and access reports.
	Administrative access required	Prístup na úrovni správcu
	Advanced TCA	Pokročilé TCA
	After	Po
	After leaving the domain, only users with local credentials will be able to log into this machine. This may also affect other services as DNS resolution settings and the list of trusted CAs may change.	Po opustení domény sa do tohto stroja budú môcť prihlásiť iba tí užívatelia, ktorý majú účet priamo na ňom. Môže to postihnúť aj ostatné služby, ako je nastavenie DNS prekladu a môže sa zmeniť zoznam dôveryhodných cert. autorít.
	After system boot	Po štarte systému
	Alert	Výstraha
	Alert and above	Výstraha a závažnejšie
	Alias
	All	Všetko
	All $0 selected physical volumes are needed for the choosen layout.
	All updates	Všetky aktualizácie
	All-in-one	All-in-one
	Allow running (unmask)	Povoliť spustenie (odmaskovať)
	Allowed IPs	Povolené adresy
	Allowed addresses	Povolené adresy
	An additional $0 must be selected
	Ansible	Ansible
	Ansible roles documentation	Dokumentácia k Ansible roliam
	Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log fields. These are space separated values, in form FIELD=VALUE, where value can be comma separated list of possible values.
	Appearance	Vzhľad
	Application information is missing
	Applications	Aplikácie
	Applications list	Zoznam aplikácií
	Apply and reboot	Uložiť a reštartovať
	Apply kernel live patches	Aplikujú sa aktulizácie
	Apply this solution	Aplikovať toto riešenie
	Applying new policy... This may take a few minutes.

Loading…

mmarusak

Translation added

English

Slovak 10 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pkg/lib/machine-info.js:72

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sk.po, string 215