cockpit/main — Portuguese @ Fedora Weblate: Gateway

Zen

Translation

English

Portuguese

Gateway

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Force change
	Force delete
	Force password change
	Format	Formatar
	Format `1`$0
	Format and mount
	Format and start
	Format only
	Formatting erases all data on a storage device.
	Forward delay `2`$forward_delay
	Free space	Espaço livre
	Free-form search
	Fridays
	From	De
	Full name	Nome completo
	Gateway	Gateway
	General	Geral
	Generated	Geral
	Go to `3`$0
	Go to application
	Go to now
	Graph visibility
	Graph visibility options menu
	Group
	Group name
	Groups
	Grow
	Grow content
	Grow logical size of `4`$0
	Grow logical volume
	Grow partition

Loading…

bojador

Suggestion removed

English

Portuguese 6 characters edited

6 months ago

bojador

Translation added

English

Portuguese 7 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

Suggestion added

English

Portuguese 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

8906761 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:208 • pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:368

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt.po, string 733

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

8906761 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`