cockpit/main — Indonesian @ Fedora Weblate: Advanced TCA

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Additional DNS search domains $val
	Additional actions
	Additional address $val
	Additional packages:
	Additional ports
	Address	Alamat
	Address $val
	Address cannot be empty
	Address is not a valid URL
	Addresses
	Addresses are not formatted correctly
	Administration with Cockpit Web Console
	Administrative access	Akses administratif
	Administrative access is required to create and access reports.
	Administrative access required	Akses administratif
	Advanced TCA	Advanced TCA
	After	Setelah
	After leaving the domain, only users with local credentials will be able to log into this machine. This may also affect other services as DNS resolution settings and the list of trusted CAs may change.
	After system boot	Setelah boot sistem
	Alert
	Alert and above
	Alias
	All	Semua
	All $0 selected physical volumes are needed for the chosen layout.
	All updates	Menerapkan semua pembaruan
	All-in-one	All-in-one
	Allocated	Alamat yang Diizinkan
	Allow overprovisioning
	Allow running (unmask)
	Allowed IPs	Alamat yang Diizinkan
	Allowed addresses	Alamat yang Diizinkan

Loading…

fandy

Suggestion removed

English

Indonesian 18 characters edited

2 months ago

fandy

Translation added

English

Indonesian 12 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

Suggestion added

English

Indonesian 18 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

5932424 String information

Source string location

pkg/lib/machine-info.js:86

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

id.po, string 208

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.