cockpit-podman/main — Ukrainian @ Fedora Weblate: Podman

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	No results for $0	Немає результатів, що відповідають $0
	No running containers	Немає запущених контейнерів
	No volumes specified	Томів не визначено
	On failure	При помилці
	Only running	Лише запущені
	Options	Параметри
	Owner	Власник
	Owner help	Довідка щодо власника
	Passed health run	Перевірку працездатності пройдено
	Paste one or more lines of key=value pairs into any field for bulk import	Вставте один або декілька рядків у форматі парт «ключ=значення» до будь-якого поля для пакетного імпортування
	Pause	Призупинити
	Pause container when creating image	Призупинити роботу контейнера при створенні образу
	Paused	Призупинено
	Pod failed to be created	Не вдалося створити стручок
	Pod name	Назва стручка
	Podman	Podman
	Podman containers	Контейнери Podman
	Podman service is not active	Служба Podman є неактивною
	Port mapping	Прив'язка портів
	Ports	Порти
	Ports under 1024 can be mapped	Можна прив'язувати порти нижче 1024
	Private	Приватний
	Protocol	Протокол
	Prune	Позбутися
	Prune unused containers	Позбутися невикористаних контейнерів
	Prune unused images	Позбутися невикористаних образів
	Pruning containers	Очищуємо контейнери
	Pruning images	Позбуваємося образів
	Pull	Отримати
	Pull all images	Отримати усі образи
	Pull latest image	Отримати найсвіжіший образ

Loading…

None String updated in the repository cockpit-podman main Ukrainian	English Podman Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Podman 2 years ago
yurchor Suggestion removed cockpit-podman main Ukrainian	English Podman Ukrainian 6 characters edited Current translation Podman 2 years ago
yurchor Translation changed cockpit-podman main Ukrainian	English Podman Ukrainian 1 character edited Current translation Translated pPodman 2 years ago
None Suggestion added cockpit-podman main Ukrainian	English Podman Ukrainian 6 characters edited Current translation Podman 2 years ago
None String updated in the repository cockpit-podman main Ukrainian	English Podman Ukrainian 6 characters edited Needs editing podman 2 years ago
None Source string changed cockpit-podman main Ukrainian	English 1 character edited pPodman 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

org.cockpit_project.podman.metainfo.xml:5

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

uk.po, string 220

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.