cockpit-podman/main — French @ Fedora Weblate: $0 image total, $1

Zen

Translation

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Singular $0 container Plural $0 containers	Singular $0 conteneur Plural $0 conteneurs
	Singular $0 image total, $1 Plural $0 images total, $1	Singular $0 image total, $1 Plural $0 images total, $1
	Singular $0 second Plural $0 seconds	Singular $0 seconde Plural $0 secondes
	Singular $0 unused image, $1 Plural $0 unused images, $1	Singular $0 image non utilisée, $1 Plural $0 images non utilisées, $1
	$0% of $1 limit	$0 % de la limite de $1
	1 to 65535	1 à 65535
	Action to take once the container transitions to an unhealthy state.	Action à entreprendre lorsque le conteneur passe à un état insalubre.
	Add port mapping	Ajouter un mappage de port
	Add variable	Ajouter une variable
	Add volume	Ajouter volume
	All	Tous
	All registries	Tous les registres
	Always	Toujours
	An error occurred	Une erreur s’est produite
	Author	Auteur
	Automatically start podman on boot	Démarrer automatiquement podman au démarrage
	CPU	CPU

Loading…

transtats

Translation uploaded

English

French 37 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

8843604 String information

Source string location

src/Images.jsx:278

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.