cockpit-podman/main — Finnish @ Fedora Weblate: Podman

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	No results for $0	Ei tuloksia hakusanalle $0
	No running containers	Ei käynnissä olevia kontteja
	No volumes specified	Taltiota ei ole määritelty
	On failure	Epäonnistumisesta
	Only running	Vain käynnissä olevat
	Options	Valinnat
	Owner	omistaja
	Owner help	Omistajan ohjeet
	Passed health run	Onnistunut eheysajo
	Paste one or more lines of key=value pairs into any field for bulk import	Liitä yksi tai useampi rivi avain=arvo-pareja mihin tahansa kenttään joukkotuontia varten
	Pause	Keskeytä
	Pause container when creating image	Pysäytä kontti levykuvan luomisen ajaksi
	Paused	Keskeytetty
	Pod failed to be created	Podin luonti epäonnistui
	Pod name	Podin nimi
	Podman	Podman
	Podman containers	Podman-kontit
	Podman service is not active	Podman-palvelu ei ole aktiivinen
	Port mapping	Porttiassosiaatio
	Ports	Portit
	Ports under 1024 can be mapped	Portit alle 1024 voidaan kartoittaa
	Private	Yksityinen
	Protocol	Protokolla
	Prune	Karsi
	Prune unused containers	Poista käyttämättömiä kontteja
	Prune unused images	Karsi käyttämättömät levykuvat
	Pruning containers	Siivotaan kontteja
	Pruning images	Karsitaan levykuvia
	Pull	Vedä
	Pull all images	Vedä kaikki kuvat
	Pull latest image	Hae viimeisin levykuva

Loading…

None String updated in the repository cockpit-podman main Finnish	English Podman Finnish 0 characters edited Current translation Translated Podman 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup cockpit-podman main Finnish	English Podman Finnish 6 characters edited Current translation Podman 2 years ago
jirig Translation changed cockpit-podman main Finnish	English Podman Finnish 1 character edited Current translation Translated pPodman 2 years ago
None Suggestion added cockpit-podman main Finnish	English Podman Finnish 6 characters edited Current translation Podman 2 years ago
None String updated in the repository cockpit-podman main Finnish	English Podman Finnish 6 characters edited Needs editing podman 2 years ago
None Source string changed cockpit-podman main Finnish	English 1 character edited pPodman 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

10133308 String information

Source string location

org.cockpit_project.podman.metainfo.xml:5

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fi.po, string 220

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.