blivet/blivet-rhel9 — Finnish @ Fedora Weblate: Linux HFS+ ESP

Zen

Translation

English

Finnish

Linux HFS+ ESP

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Not enough entropy to create LUKS format. `1`%d bits are needed.	Ei tarpeeksi entropiaa LUKS-muodon luomiseen. `2`%d bittiä tarvitaan.
	Created `3`%(type)s on `4`%(device)s	Luotu `5`%(type)s `6`%(device)s:een
	destroy format	tuhoa alusta
	resize format	Muuta alustan koko
	Resizing filesystem on `7`%(device)s	Tiedostojärjestelmän kokoa muutetaan `8`%(device)s:lla
	Resized filesystem on `9`%(device)s	Tiedostojärjestelmän koon muutettu `0`%(device)s:lla
	add container member	lisää kontin jäsen
	remove container member	poista kontin jäsen
	configure format	Määritä muoto
	configure device	määritä laite
	Singular RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member. Plural RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.	Singular RAID-taso %(raid_level)s edellyttää, että laitteella on vähintään %(min_members)d jäsen. Plural RAID-taso %(raid_level)s edellyttää, että laitteella on vähintään %(min_members)d jäsentä.
	RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).	RAID-taso %(raid_level)s on virheellinen arvo. On oltava yksi (%(levels)s):sta.
	Cannot remove a member from existing %s array	Jäsentä ei voi poistaa olemassa olevasta %s taulukosta
	EFI System Partition	EFI-järjestelmäosio
	Apple Bootstrap	Apple-alkukäynnistys
	Linux HFS+ ESP	Linux HFS+ ESP
	PPC PReP Boot	PPC PReP-käynnistys
	LUKS	LUKS
	Encrypted	Salattu
	DM Integrity	DM-eheys
	Unknown	Tuntematon
	BIOS Boot	BIOS-käynnistys
	dm-raid member device	dm-raid -jäsenlaite
	partition table	osiotaulukko
	Unsupported %(name)s	Ei tuettu %(name)s
	software RAID	Ohjelmistopohjainen RAID
	multipath member device	monipoluinen jäsenlaite
	physical volume (LVM)	fyysinen taltio (LVM)
	Generic	Yleinen
	Performance	Suorituskyky

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

8665627 String information

Source string location

../blivet/formats/fs.py:1173

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fi.po, string 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

8665627 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`