authselect/master-authselect.8.adoc — French @ Fedora Weblate: *apply-changes* [-b] [--backup=NAME]

Translation

English type: Labeled list

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	To stop authselect from managing your configuration, run authselect opt-out. This will remove all authselect configuration from your system and you can then modify your configuration manually.	Pour empêcher authselect de gérer votre configuration, exécutez authselect opt-out. Cela supprimera toutes les configuration d'authselect de votre système et vous pourrez ensuite modifier votre configuration manuellement.
	AVAILABLE COMMANDS	COMMANDES DISPONIBLES
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	Pour lister toues les commandes disponibles, lancez authselect sans aucun paramètres. Pour afficher l’aide pour la commande sélectionnée, lancez authselect COMMANDE --help.
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NOM]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	Active le profil souhaité. Lisez la description du profil avec la commande show pour en lister les fonctionnalités spécifiques.
	--force, -f	--force, -f
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	Écrire les changements même si la configuration précédente n’a pas été créé par authselect mais par un autre outils ou des changements manuels. Cette option sauvegardera automatiquement les fichiers système avant l’écriture du moindre changement, à moins que l’option --nobackup soit activée.
	-b	-b
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Sauvegarde les fichiers système avant l’activation du profil sélectionné. La sauvegarde sera stockée dans {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NOM. L’heure actuelle, liée à une chaîne de caractères unique, est utilisée comme nom de la sauvegarde. Il s’agit d’un raccourci pour --backup=.
	--backup=NAME	--backup=NOM
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Sauvegarde les fichiers système avant l’activation du profil sélectionné. La sauvegarde sera stockée dans {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. L’heure actuelle est utilisée comme nom si aucune valeur n’est renseignée.
	--nobackup	--nobackup
	Do not backup system configuration even if --force is set.	Ne pas sauvegarder les fichiers système même si --force est activé.
	--quiet, -q	--quiet, -q
	The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print.	La commande n’affichera aucun messages d’information tels que les prérequis de profils ou lieu de sauvegarde. Les erreurs seront toujours affichées.
	apply-changes [-b] [--backup=NAME]	apply-changes [-b] [--backup=NAME]
	Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated this command can be used to regenerate current system configuration in order to apply these changes on the system. This command will only re-apply the changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, otherwise an error is returned.	Réappliquer le profil actuellement sélectionné. Si les modèles de profil ont été mis à jour, cette commande peut être utilisée pour régénérer la configuration système actuelle afin d’appliquer ces modifications au système. Cette commande n’appliquera à nouveau les modifications que si la configuration existante est une configuration authselect valide, sinon une erreur est renvoyée.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Sauvegarder les fichiers de sauvegarde du système avant d’y apposer vos changements. La sauvegarde sera stockée dans {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. L’heure actuelle, liée à une chaîne de caractères unique, est utilisée comme nom de la sauvegarde. Il s’agit d’un raccourci pour --backup=.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Sauvegarder les fichiers de sauvegarde du système avant d’y apposer vos changements. La sauvegarde sera stockée dans {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. L’heure actuelle, liée à une chaîne de caractères unique, est utilisée comme nom si aucune valeur n’est donnée.
	list	list
	List available profiles.	Liste les profils disponibles.
	list-features profile_id	list-features profile_id
	List all features available in given profile. _Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with show to see what the features do.	Répertoriez toutes les fonctionnalités disponibles dans un profil donné. _Note:_ Cela ne listera que les fonctionnalités sans aucune description. Veuillez lire la documentation du profil avec voir pour voir ce que font les fonctionnalités.
	show profile_id	show profil_id
	Print information about the profile.	Afficher les informations sur ce profil.
	requirements profile_id [features]	conditions requises profile_id [fonctionnalités]
	Print information about profile requirements.	Afficher les informations sur les prérequis du profil.
	current [-r, --raw]	current [-r, --raw]
	Print information about currently selected profiles. If --raw option is specified, the command will print raw parameters as they were passed to select command instead of formatted output.	Affiche les informations sur les profils actuellement sélectionnés. Si l’opton --raw est renseignée, la commande affichera les paramètres bruts, tels que passés à la commande select plutôt qu’une sortie formatée.
	check	check
	Check if the current configuration is valid (it was either created by authselect or there are no leftovers from previous authselect configuration).	Vérifier si la configuration actuelle est valide (qu’elle ai été créée par authselect ou qu’il n’y ait aucun reste de la configuration précédente de authselect).

Loading…

grimst Translation changed authselect master-authselect.8.adoc French	English apply-changes [-b] [--backup=NAME] French 2 characters edited Current translation Translated apply-changes [-b] [--backup=NOMAME] a year ago
jfenal Translation changed authselect master-authselect.8.adoc French	English apply-changes [-b] [--backup=NAME] French 2 characters edited apply-changes [-b] [--backup=N~~AME~~OM] 2 years ago
jfenal Translation changed authselect master-authselect.8.adoc French	English apply-changes [-b] [--backup=NAME] French 2 characters edited Current translation apply-changes [-b] [--backup=NOMAME] 2 years ago
jfenal Translation changed authselect master-authselect.8.adoc French	English apply-changes [-b] [--backup=NAME] French 2 characters edited apply-changes [-b] [--backup=N~~AME~~OM] 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:79

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.fr.po, string 27

	English	French	Actions
	To stop authselect from managing your configuration, run authselect opt-out. This will remove all authselect configuration from your system and you can then modify your configuration manually.	Pour empêcher authselect de gérer votre configuration, exécutez authselect opt-out. Cela supprimera toutes les configuration d'authselect de votre système et vous pourrez ensuite modifier votre configuration manuellement.
	AVAILABLE COMMANDS	COMMANDES DISPONIBLES
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	Pour lister toues les commandes disponibles, lancez authselect sans aucun paramètres. Pour afficher l’aide pour la commande sélectionnée, lancez authselect COMMANDE --help.
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NOM]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	Active le profil souhaité. Lisez la description du profil avec la commande show pour en lister les fonctionnalités spécifiques.
	--force, -f	--force, -f
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	Écrire les changements même si la configuration précédente n’a pas été créé par authselect mais par un autre outils ou des changements manuels. Cette option sauvegardera automatiquement les fichiers système avant l’écriture du moindre changement, à moins que l’option --nobackup soit activée.
	-b	-b
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Sauvegarde les fichiers système avant l’activation du profil sélectionné. La sauvegarde sera stockée dans {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NOM. L’heure actuelle, liée à une chaîne de caractères unique, est utilisée comme nom de la sauvegarde. Il s’agit d’un raccourci pour --backup=.
	--backup=NAME	--backup=NOM
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Sauvegarde les fichiers système avant l’activation du profil sélectionné. La sauvegarde sera stockée dans {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. L’heure actuelle est utilisée comme nom si aucune valeur n’est renseignée.
	--nobackup	--nobackup
	Do not backup system configuration even if --force is set.	Ne pas sauvegarder les fichiers système même si --force est activé.
	--quiet, -q	--quiet, -q
	The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print.	La commande n’affichera aucun messages d’information tels que les prérequis de profils ou lieu de sauvegarde. Les erreurs seront toujours affichées.
	apply-changes [-b] [--backup=NAME]	apply-changes [-b] [--backup=NAME]
	Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated this command can be used to regenerate current system configuration in order to apply these changes on the system. This command will only re-apply the changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, otherwise an error is returned.	Réappliquer le profil actuellement sélectionné. Si les modèles de profil ont été mis à jour, cette commande peut être utilisée pour régénérer la configuration système actuelle afin d’appliquer ces modifications au système. Cette commande n’appliquera à nouveau les modifications que si la configuration existante est une configuration authselect valide, sinon une erreur est renvoyée.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	Sauvegarder les fichiers de sauvegarde du système avant d’y apposer vos changements. La sauvegarde sera stockée dans {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. L’heure actuelle, liée à une chaîne de caractères unique, est utilisée comme nom de la sauvegarde. Il s’agit d’un raccourci pour --backup=.
	Backup system files before applying changes. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	Sauvegarder les fichiers de sauvegarde du système avant d’y apposer vos changements. La sauvegarde sera stockée dans {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. L’heure actuelle, liée à une chaîne de caractères unique, est utilisée comme nom si aucune valeur n’est donnée.
	list	list
	List available profiles.	Liste les profils disponibles.
	list-features profile_id	list-features profile_id
	List all features available in given profile. _Note:_ This will only list the features without any description. Please, read the profile documentation with show to see what the features do.	Répertoriez toutes les fonctionnalités disponibles dans un profil donné. _Note:_ Cela ne listera que les fonctionnalités sans aucune description. Veuillez lire la documentation du profil avec voir pour voir ce que font les fonctionnalités.
	show profile_id	show profil_id
	Print information about the profile.	Afficher les informations sur ce profil.
	requirements profile_id [features]	conditions requises profile_id [fonctionnalités]
	Print information about profile requirements.	Afficher les informations sur les prérequis du profil.
	current [-r, --raw]	current [-r, --raw]
	Print information about currently selected profiles. If --raw option is specified, the command will print raw parameters as they were passed to select command instead of formatted output.	Affiche les informations sur les profils actuellement sélectionnés. Si l’opton --raw est renseignée, la commande affichera les paramètres bruts, tels que passés à la commande select plutôt qu’une sortie formatée.
	check	check
	Check if the current configuration is valid (it was either created by authselect or there are no leftovers from previous authselect configuration).	Vérifier si la configuration actuelle est valide (qu’elle ai été créée par authselect ou qu’il n’y ait aucun reste de la configuration précédente de authselect).