authselect/1.2.x — Italian @ Fedora Weblate: Profile ID: %s

Zen

	English	Italian	Actions
	Unable to get profile information [%d]: %s	Impossibile ottenere informazioni sul profilo [%d]: %s
	Unable to read profile requirements!	Impossibile leggere i requisiti del profilo!
	Unable to obtain nsswitch maps!	Impossibile ottenere le mappe nsswitch!
	Some unexpected changes to the configuration were detected. Use --force parameter if you want to overwrite these changes.	Sono state rilevate alcune modifiche impreviste alla configurazione. Usa il parametro --force se vuoi sovrascrivere queste modifiche.
	Unable to activate profile [%d]: %s	Impossibile attivare il profilo [%d]: %s
	Profile "%s" was selected.	Profilo "%s" è stato selezionato.
	The following nsswitch maps are overwritten by the profile:	Le seguenti mappe nsswitch vengono sovrascritte dal profilo:
	- %s	- %s
	%s	%s
	Changes were successfully applied.	Le modifiche sono state applicate con successo.
	No existing configuration detected.	Nessuna configurazione esistente rilevata.
	Some unexpected changes to the configuration were detected. Use 'select' command instead.	Sono state rilevate alcune modifiche impreviste alla configurazione. Usa invece il comando 'seleziona'.
	Unable to apply changes [%d]: %s	Impossibile applicare le modifiche [%d]: %s
	Print command parameters instead of formatted output	Stampa i parametri del comando invece dell'output formattato
	Unable to get current configuration [%d]: %s	Impossibile ottenere la configurazione corrente [%d]: %s
	Profile ID: %s	Profile ID: %s
	Enabled features:	Funzionalità abilitate:
	None	Nessuna
	Unable to test current configuration [%d]: %s	Impossibile verificare la configurazione corrente [%d]: %s
	Current configuration is not valid. It was probably modified outside authselect.	La configurazione attuale non è valida. Probabilmente è stato modificato all'esterno di authselect.
	Current configuration is valid.	La configurazione attuale è valida.
	System was not configured with authselect.	Il sistema non è stato configurato con authselect.
	Unable to get profile list!	Impossibile ottenere l'elenco dei profili!
	Unable to get profile features [%d]: %s	Impossibile ottenere le funzionalità del profilo [%d]: %s
	Print content of all files	Stampa il contenuto di tutti i file
	Print nsswitch.conf content	Stampa il contenuto di nsswitch.conf
	Print system-auth content	Stampa il contenuto dell'author system
	Print password-auth content	Stampa il contenuto della password-auth
	Print smartcard-auth content	Stampa contenuto smartcard-auth
	Print fingerprint-auth content	Stampa contenuto fingerprint-auth
	Print postlogin content	Stampa il contenuto postlogin

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/cli/main.c:321

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/it.po, string 210

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.