kde/marble/marble_qt — Hebrew @ Fedora Weblate: Parsing failed line %1. Still %n unclosed tag(s) after document …

Zen

Translation

Source change

Context QObject|

English

Hebrew, Singular (1)

Hebrew, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
GeoLineStringGraphicsItem\|	Tram
GeoLineStringGraphicsItem\|	Bus
GeoLineStringGraphicsItem\|	Trolley Bus
GeoLineStringGraphicsItem\|	Bicycle Route	עקוב אחר GPS
GeoLineStringGraphicsItem\|	Mountainbike Route	הר
GeoLineStringGraphicsItem\|	Walking Route	ייצא מפה
GeoLineStringGraphicsItem\|	Hiking Route	ייצא מפה
GeoLineStringGraphicsItem\|	Bridleway	גבולות
GeoLineStringGraphicsItem\|	Inline Skates Route	ייצא מפה
GeoLineStringGraphicsItem\|	Downhill Piste
GeoLineStringGraphicsItem\|	Nordic Ski Trail
GeoLineStringGraphicsItem\|	Skitour	עקוב אחר GPS
GeoLineStringGraphicsItem\|	Sled Trail
QObject\|	Could not convert <maximum> child text content to integer. Was: '%1'	אין אפשרות להמיר <maximum> תוכן של צאצאי טקסט למספר. היה "%1"
QObject\|	Could not convert <minimum> child text content to integer. Was: '%1'	אין אפשרות להמיר <minimum> תוכן של צאצאי טקסט למספר. היה "%1"
QObject\|	Singular Parsing failed line %1. Still %n unclosed tag(s) after document end. Plural Parsing failed line %1. Still %n unclosed tag(s) after document end.	Singular הפיענוח נכשל. עדיין יש %1 תגיות פתוחות לאחר סיום המסמך. Plural הפיענוח נכשל. עדיין יש %1 תגיות פתוחות לאחר סיום המסמך.
QObject\|	Error parsing file at line: %1 and column %2 .	אירעה שגיאת פיענוח בשורה %1, עמודה %2: %3.
QObject\|	This is an Invalid File	הקובץ הוא לא קובץ DGML 2.0 תקני
Marble::GeoDataTreeModel\|	Name	שם
Marble::GeoDataTreeModel\|	Type
Marble::GeoDataTreeModel\|	Popularity	אוכלוסייה:
Marble::GeoDataTreeModel\|Popularity index	PopIndex
Marble::GeoDataTreeModel\|	Playlist
Marble::TargetModel\|	Current Location: %1	מיקום נוכחי
Marble::TargetModel\|	Home	בית
Marble::GoToDialog\|	Address or search term
QObject\|Number of search results	Singular %n result(s) found. Plural %n result(s) found.
GoTo\|	Go To...	עבור אל
GoTo\|	Enter a search term and press Enter. <a href="https://userbase.kde.org/Marble/Search">Details...</a>
GoTo\|	Browse
GoTo\|	Search	&חפש