kde/ktexteditor/ktexteditor5 — Hebrew @ Fedora Weblate: Other (%1)

Zen

Translation

Source change

English

Hebrew, Singular (1)

Hebrew, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Mode	&מצב
	Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.	כאן באפשרותך לבחור את המצבים שישמשו עבור המסמך הנוכחי. הגדרה זו תשפיע למשל על ההדגשה וקיפול הקוד שייעשה בהם שימוש.
	Syntax highlighting	קבע את הדגשת התחביר
	[BLOCK] %1
	Line %1 of %2, Column %3	שורה: %1 עמודה: %2
	Line %1, Column %2	שורה: %1 עמודה: %2
	Meaning of current icon: Document was not modified since it was loaded
	Meaning of current icon: Document was modified since it was loaded
	Meaning of current icon: Document was modified or deleted by another program	הקובץ "%1" שונה על ידי תוכנית אחרת.
	Meaning of current icon: Document is in read-only mode	הקובץ "%1" שונה על ידי תוכנית אחרת.
	Soft Tabs: %1
	Soft Tabs: %1 (%2)
	Tab Size: %1
	Indent/Tab: %1/%2
	Other...	אחר
	Singular Other (%1) Plural Other (%1)	Singular אחר Plural אחר
	Please specify the wanted tab width:
	Please specify the wanted indentation width:
%1 and %3 are the selected words/chars count, %2 and %4 are the total words/chars count.	Words %1/%2, Chars %3/%4
	Zoom: %1%
	Cut the selected text and move it to the clipboard	גזירת הטקסט הנבחר והעברתו אל לוח העריכה
	Paste previously copied or cut clipboard contents	הדבקת תוכן לוח העריכה שהועתק או נגזר מקודם
	Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
	Clipboard &History	&היסטוריית לוח עריכה
	Paste Selection	בדיקת איות אוטומטית
	Paste previously mouse selection contents	הדבקת תוכן לוח העריכה שהועתק או נגזר מקודם
	Save the current document	שמירת המסמך הנוכחי
	Revert the most recent editing actions	ביטול פעולות העריכה האחרונות
	Revert the most recent undo operation	שיחזור של פעולת הביטול האחרונה
	&Scripts	&תסריטים
	Apply &Word Wrap	החל &גלישת שורות

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 14 characters edited

3 years ago

None

Source string changed

English 20 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

kde-format

Source string location

view/katestatusbar.cpp:456

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/ktexteditor/ktexteditor5.po, string 1028