kde/amarok/amarok — Hebrew @ Fedora Weblate: Are you sure you want to delete this item?

Zen

Translation

Source change

English

Hebrew, Singular (1)

Hebrew, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Collection	אוסף
	Copy to Collection	העתק אל האוסף
	Move to Collection	העבר אל האוסף
	Move Tracks to Trash	העבר רצועות אל פה האשפה
	Delete Tracks	&מחק רצועות
	More...	עוד...
	&Add to Playlist	&הוסף לרשימת־השמעה
Replace the currently loaded tracks with these	&Replace Playlist	חזור על רשימת־ההשמעה
Organize Files	Organize Files	סדר קבצים
	&Edit Track Details	&עריכת פרטי רצועה
	Refresh
	Filter Files	המחיקה נכשלה
	The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations.
	&Move to Trash	&העבר לפח האשפה
@title:window	Confirm Delete	הגדר השמעה
	Singular Are you sure you want to delete this item? Plural Are you sure you want to delete these %1 items?	Singular האם הנך בטוח שברצונך למחוק את %1 הרצועות? Plural האם הנך בטוח שברצונך למחוק את %1 הרצועות?
@title:window	Confirm Move to Trash	אשר העברה אל פח האשפה
	Singular Are you sure you want to move this item to trash? Plural Are you sure you want to move these %1 items to trash?	Singular האם אתה בטוח שאתה רוצה להעביר פריט זה אל פח האשפה? Plural האם אתה בטוח שאתה רוצה להעביר %1 פריטים אלו אל פח האשפה?
	Home	בית
	Automated Playlist Generator
	Create playlists by specifying criteria
	Add new preset	הוסף אפשרויות קבועות חדשות
	Edit selected preset	המחיקה נכשלה
	Delete selected preset	המחיקה נכשלה
	Import a new preset	הוסף אפשרויות קבועות חדשות
	Export the selected preset	עמוד למחוק קבצים מסומנים
	Run APG with selected preset
	APG Presets	אפשרויות קבועות
	Generator Optimization	אפשרויות כלליות
	Speed
	Accuracy

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 38 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

English 57 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hebrew
Delete	מחיקה	kde

String information

Flags

kde-format

Source string location

browsers/filebrowser/FileView.cpp:570

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/amarok/amarok.po, string 351