cockpit/main — Georgian @ Fedora Weblate: $0 spike

Translation

English

Georgian, Singular (1)

Georgian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	$0 key changed	$0 გასაღები შეიცვალა
	$0 killed with signal $1	$0 მოკვდა სიგნალით $1
	Singular $0 low severity hit Plural $0 low severity hits	Singular $0 დაბალი სერიოზულობის მოხვედრა Plural $0 ცალი დაბალი სერიოზულობის მოხვედრა
	Singular $0 minute Plural $0 minutes	Singular $0 წუთი Plural წუთი: $0
	Singular $0 moderate hit Plural $0 hits, including moderate	Singular $0 საშუალო მოხვედრა Plural $0 მოხვედრა, საშუალოს ჩათვლით
	Singular $0 month Plural $0 months	Singular $0 თვე Plural თვე: $0
	$0 more...	კიდევ $0...
	Singular $0 package Plural $0 packages	Singular $0 პაკეტი Plural $0 ცალი პაკეტი
	Singular $0 package needs a system reboot Plural $0 packages need a system reboot	Singular $0 პაკეტს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა Plural $0 ცალ პაკეტს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა
	Singular $0 page Plural $0 pages	Singular $0 გვერდი Plural $0 ცალი გვერდი
	$0 partitions	$0 დანაყოფი
	Singular $0 security fix available Plural $0 security fixes available	Singular ხელმისაწვდომია $0 უსაფრთხოების განახლება Plural ხელმისაწვდომია $0 ცალი უსაფრთხოების განახლება
	Singular $0 service has failed Plural $0 services have failed	Singular $0 სერვისის შეცდომა Plural $0 ცალი სერვისის შეცდომა
	Singular $0 service needs to be restarted Plural $0 services need to be restarted	Singular $0 სერვისს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა Plural $0 ცალ სერვისს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა
	Singular $0 slot remains Plural $0 slots remain	Singular დარჩენილია $0 სლოტი Plural დარჩენილი სლოტების რაოდენობა $0
	Singular $0 spike Plural $0 spikes	Singular $0 პიკი Plural $0 პიკი
	$0 synchronized	$0 სინქრონიზებულია
	$0 total	ჯამში $0
	Singular $0 update available Plural $0 updates available	Singular ხელმისაწვდომია $0 განახლება Plural ხელმისაწვდომია $0 ცალი განახლება
	$0 used of $1 ($2 saved)	გამოყენებულია $0 $1-დან (შენახულია $2)
	Singular $0 week Plural $0 weeks	Singular $0 კვირა Plural კვირა: $0
	$0 will be installed.	დაყენდება $0.
	Singular $0 year Plural $0 years	Singular $0 წელი Plural წელი: $0
	$0 zone	$0 ზონა
	$0: crash at $1	$0: ავარია $1-თან
	$name (from $host)	$name ($host-დან)
	(Not part of target)	(სამიზნის ნაწილი არაა)
	(no assigned mount point)	(მინიჭებული მიმაგრების წერტილის გარეშე)
	(not mounted)	(მიმაგრებული არაა)
	(recommended)	(რეკომენდებულია)
	Singular , including $1 security fix Plural , including $1 security fixes	Singular , $1 უსაფრთხოების პაჩი Plural , $1 ცალი უსაფრთხოების პაჩი

Loading…

None String updated in the repository cockpit main Georgian	English Singular $0 spike Plural $0 spikes Georgian 0 characters edited Current translation Translated Singular $0 პიკი Plural $0 პიკი a year ago
norwayfun Translation changed cockpit main Georgian	English Singular $0 spike Plural $0 spikes Georgian 12 characters edited Current translation Translated Singular ~~CPU-ის~~$0 პიკი Plural ~~CPU-ის~~$0 პიკი a year ago
None String updated in the repository cockpit main Georgian	English Singular $0 spike Plural $0 spikes Georgian 24 characters edited Needs editing Singular CPU-ის პიკი Plural CPU-ის პიკი a year ago
None Source string changed cockpit main Georgian	Singular ~~CPU~~$0 spike Plural $0 spikes a year ago