cockpit-podman/main — Turkish @ Fedora Weblate: $0 container

Zen

Translation

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Singular $0 container Plural $0 containers	Singular $0 kapsayıcı Plural $0 kapsayıcı
	Singular $0 image total, $1 Plural $0 images total, $1	Singular Toplam $0 kalıp, $1 Plural Toplam $0 kalıp, $1
	Singular $0 second Plural $0 seconds	Singular $0 saniye Plural $0 saniye
	Singular $0 unused image, $1 Plural $0 unused images, $1	Singular $0 kullanılmayan kalıp, $1 Plural $0 kullanılmayan kalıp, $1
	$0% of $1 limit	%$0 / $1 sınır
	1 to 65535	1'den 65535'e
	Action to take once the container transitions to an unhealthy state.	Kapsayıcı sağlıksız bir duruma geçtikten sonra gerçekleştirilecek eylem.
	Add port mapping	Bağlantı noktası eşlemesi ekle
	Add variable	Değişken ekle
	Add volume	Birim ekle
	All	Tümü
	All registries	Tüm kayıtlar
	Always	Her zaman
	An error occurred	Bir hata meydana geldi
	Author	Hazırlayan
	Automatically start podman on boot	Podman'ı önyüklemede otomatik olarak başlat

Loading…

bourock

Translation changed

English

Turkish 20 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Turkish
container	konteyner	cockpit-podman

8843693 String information

Source string location

src/Images.jsx:95

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tr.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.