cockpit-podman/main — German @ Fedora Weblate: $0 container

Zen

Translation

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Singular $0 container Plural $0 containers	Singular $0 Container Plural $0 Container
	Singular $0 image total, $1 Plural $0 images total, $1	Singular $0 Abbild insgesamt, $1 Plural $0 Abbilder insgesamt, $1
	Singular $0 second Plural $0 seconds	Singular $0 Sekunde Plural $0 Sekunden
	Singular $0 unused image, $1 Plural $0 unused images, $1	Singular $0 ungenutztes Abbild, $1 Plural $0 ungenutzte Abbilder, $1
	$0% of $1 limit
	1 to 65535	1 bis 65535
	Action to take once the container transitions to an unhealthy state.	Zu ergreifende Maßnahmen, wenn der Container in einen ungesunden Zustand übergeht.
	Add port mapping	Port-Zuordnung hinzufügen
	Add variable	Variable hinzufügen
	Add volume	Volumen hinzufügen
	All	Alle
	All registries	Alle Registries
	Always	Immer
	An error occurred	Ein Fehler ist aufgetreten
	Author	Autor
	Automatically start podman on boot	Podman automatisch beim Hochfahren starten

Loading…

atalanttore

Translation changed

English

German 6 characters edited Current translation

3 years ago

atalanttore

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

8843563 String information

Source string location

src/Images.jsx:95

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.