setroubleshoot/rhel9/plugins — Gujarati @ Fedora Weblate: Restore Context

Translation

English

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	you must fix the labels.	તમારે લેબલોને સુધારવુ જ જોઇએ.
	SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE. $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to change its file context to public_content_t. If you did not intend to allow this access, this could signal an intrusion attempt.	SELinux એ $TARGET_PATH નો $SOURCE દ્વારા અરજી થયેલ વપરાશ નામંજૂર કર્યો. $TARGET_PATH ને વિવિધ કાર્યક્રમો દ્વારા વહેચણીનો સંદર્ભ વપરાયેલ છે. જો તમે $TARGET_PATH ને $SOURCE માંથી પણ વહેંચવા માંગો, તો તમારે તેનો ફાઈલ સંદર્ભ public_content_t માં બદલવાની જરૂર છે. જો તમે આ વપરાશ રાખવાની ઈચ્છા દાખવો નહિં, તો આ ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હશે.
	You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"	તમે chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' ચલાવીને ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકો છો તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'" ATH'"
	If you want to treat $TARGET_BASE_PATH as public content
	You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.	public_content_t અથવા public_content_rw_t માટે $TARGET_BASE_PATH પર તમારે લેબલને બદલવાની જરૂર છે.
	SELinux denied svirt access to the block device $TARGET_PATH. If this is a virtualization image, it needs to be labeled with a virtualization file context (virt_image_t). You can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
	You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"	તમે chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' ચલાવીને ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકો છો તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે. "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$TARGET_PATH'"
	# semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'	# semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'
	Set the image label to virt_image_t.
	SELinux denied svirt access to $TARGET_PATH. If this is a virtualization image, it has to have a file context label of virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images. If you really want to have your image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
	If $TARGET_BASE_PATH is a virtualization target
	You can restore the default system context to this file by executing the restorecon command. restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory, you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.	તમે મૂળભૂત સિસ્ટમ સંદર્ભ આ ફાઈલમાં restorecon આદેશ ચલાવીને પુનઃસંગ્રહી શકો. restorecon '$TARGET_PATH', જો આ ફાઈલ એ ડિરેક્ટરી હોય, તો તમે પુનરાવર્તિત રીતે restorecon -R '$TARGET_PATH' ની મદદથી પુનઃસંગ્રહી શકો.
	SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may be mislabeled. $TARGET_PATH default SELinux type is <B>%s</B>, but its current type is <B>$TARGET_TYPE</B>. Changing this file back to the default type may fix your problem. <p> File contexts can be assigned to a file in the following ways. <ul> <li>Files created in a directory receive the file context of the parent directory by default. <li>The SELinux policy might override the default label inherited from the parent directory by specifying a process running in context A which creates a file in a directory labeled B will instead create the file with label C. An example of this would be the dhcp client running with the dhcpc_t type and creating a file in the directory /etc. This file would normally receive the etc_t type due to parental inheritance but instead the file is labeled with the net_conf_t type because the SELinux policy specifies this. <li>Users can change the file context on a file using tools such as chcon, or restorecon. </ul> This file could have been mislabeled either by user error, or if an normally confined application was run under the wrong domain. <p> However, this might also indicate a bug in SELinux because the file should not have been labeled with this type. <p> If you believe this is a bug, please file a bug report against this package.
	If you want to fix the label. $TARGET_PATH default label should be %s.
	you can run restorecon. The access attempt may have been stopped due to insufficient permissions to access a parent directory in which case try to change the following command accordingly.
	Restore Context	સંદર્ભને પુન:સંગ્રહો
	You can restore the default system context to this file by executing the restorecon command. restorecon '$SOURCE_PATH'.	તમે મૂળભૂત સિસ્ટમ સંદર્ભ આ ફાઈલમાં restorecon આદેશ ચલાવીને પુનઃસંગ્રહી શકો. restorecon '$SOURCE_PATH'.⏎
	SELinux denied access requested by $SOURCE. $SOURCE_PATH may be mislabeled. $SOURCE_PATH default SELinux type is <B>%s</B>, but its current type is <B>$SOURCE_TYPE</B>. Changing this file back to the default type may fix your problem. <p> This file could have been mislabeled either by user error, or if an normally confined application was run under the wrong domain. <p> However, this might also indicate a bug in SELinux because the file should not have been labeled with this type. <p> If you believe this is a bug, please file a bug report against this package.
	If you want to fix the label. $SOURCE_PATH default label should be %s.
	you can run restorecon.	તમે restorecon ને ચલાવી શકો છો.
	SELinux denied RSYNC access to $TARGET_PATH. If this is an RSYNC repository, it has to have a file context label of rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as an RSYNC repository, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.
	You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"	તમે chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' ચલાવીને ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકો છો તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે. "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
	If $TARGET_BASE_PATH should be shared via the RSYNC daemon
	You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH	તમારે $TARGET_BASE_PATH પર લેબલને બદલવાની જરૂર છે
	SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.	SELinux એ Samba($SOURCE_PATH) "$ACCESS" વપરાશને $TARGET_PATH થી અટકાવી રહ્યું છે.
	SELinux denied samba access to $TARGET_PATH. If you want to share this directory with samba it has to have a file context label of samba_share_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a samba repository, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt. Please refer to 'man samba_selinux' for more information on setting up Samba and SELinux.
	You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"	તમે chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' ચલાવીને ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકો છો તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઇલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે. "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'" ATH'"
	# semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH%s' # restorecon %s -v '$FIX_TARGET_PATH'	# semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH%s' # restorecon %s -v '$FIX_TARGET_PATH'
	SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER within a sandbox. If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, you need to use a different sandbox type like sandbox_web_t or sandbox_net_t. # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE If $SOURCE is not supposed to connect to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.
	If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE	જો તમે $PORT_NUMBER સાથે જોડાવા માટે $SOURCE ને પરવાનગી આપવા માંગો છો, તમે # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE ચલાવી શકો છો
	you need to modify the sandbox type. sandbox_web_t or sandbox_net_t. For example: sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH Please read 'sandbox' man page for more details.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Gujarati 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Reused translation

Other source string: “Restore Context”

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/restorecon.py:105 • ../src/restorecon_source.py:73

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

setroubleshoot/plugins/plugins/po/gu.po, string 173