kde/spectacle/spectacle — Hebrew @ Fedora Weblate: Always

English i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysRememberRegion)

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	After taking a screenshot:	צור צילום מסך חדש
	Copy image to clipboard	העתקת התמונה ללוח הגזירים
	Autosave the image to the default location
	Copy file location to clipboard after saving
	While Spectacle is running
	Press screenshot key to:	צור צילום מסך חדש
	Take a new Screenshot	צור צילום מסך חדש
	Open a new Spectacle window	פתיחת חלון Spectacle חדש
	Return focus to Spectacle	צולם באמצעות Spectacle
	General:	כללי:
	Use light background
	Show magnifier
	Accept on click-and-release
	Remember selected area:
	Never	אף־פעם
	Always	תמיד
	Until Spectacle is closed
	Save Location:	מיקום:
	Compression Quality:
	%	%
	Filename:	שם הקובץ:
	currentText
Preview of the user configured filename	Preview:	תצוגה מקדימה:
	Choose the image quality when saving with lossy image formats like JPEG
	You can use the following placeholders in the filename, which will be replaced with actual text when the file is saved:<blockquote>
	To save to a sub-folder
@info	<filename>%1.%2</filename>
	General	כללי
	Save	שמירה
	Shortcuts	קיצורים
	What should happen if print key is pressed when Spectacle is already running

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Hebrew 4 characters edited Current translation

3 years ago

omeritzics

Translation added

English

Hebrew 4 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Hebrew 4 characters edited Current translation

3 years ago

Other source strings: “Al&ways”, “Always Show”, “forever”, “Play”

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysRememberRegion)

kde-format

3 years ago

11 months ago

3 years ago

he/spectacle/spectacle.po, string 92