ibus-typing-booster/app — Turkish @ Fedora Weblate: Add an input method

Zen

	English	Turkish	Actions
	When greater than 0, debug information may be printed to the log file and debug information may also be shown graphically.	0'dan büyük olduğunda, hata ayıklama bilgisi log dosyasına yazdırılabilir ve hata ayıklama bilgisi grafiksel olarak da gösterilebilir.
	Learn from text file	Metin dosyasından öğren
	Learn your style by reading a text file	Bir metin dosyasını okuyarak tarzınızı öğren
	Delete learned data	Öğrenilen verileri sil
	Delete all personal language data learned from typing or from reading files	Yazma veya dosya okumadan öğrenilen tüm kişisel dil verilerini sil
	Use dictionaries for the following languages:	Aşağıdaki diller için sözlükleri kullan:
	Add a dictionary	Sözlük ekle
	Remove a dictionary	Sözlük kaldır
	Move dictionary up	Sözlüğü yukarı taşı
	Move dictionary down	Sözlüğü aşağı taşı
	Install missing dictionaries	Eksik sözlükleri kur
	Install the dictionaries which are setup here but not installed	Burada ayarlanan ancak kurulu olmayan sözlükleri kur
	Set to default	Öntanımlıya ayarla
	Set dictionaries to the default for the current locale.	Geçerli yerel ayar için sözlükleri öntanımlı değere ayarla.
	Use the following input methods:	Aşağıdaki giriş yöntemlerini kullan:
	Add an input method	Giriş yöntemi ekle
	Remove an input method	Giriş yöntemi kaldır
	Move input method up	Giriş yöntemini yukarı taşı
	Move input method down	Giriş yöntemini aşağı taşı
	Input Method Help	Giriş Yöntemi Yardımı
	Display some help showing how to use the input method selected above.	Yukarıda seçilen giriş yönteminin nasıl kullanılacağını gösteren bir yardım göster.
	Options for the input method selected above.	Yukarıda seçilen giriş yöntemiiçin seçenekler.
	Set input methods to the default for the current locale.	Geçerli yerel ayar için giriş yöntemlerini öntanımlı değere ayarla.
	Enter shortcut here:	Kısayolu buraya girin:
	Enter shortcut expansion here:	Kısayolun açılımını buraya girin:
	Clear input	Girişi temizle
	Delete shortcut	Kısayolu sil
	Add shortcut	Kısayol ekle
	Shortcut	Kısayol
	Shortcut expansion	Kısayolun açılımı
	Current key bindings:	Mevcut tuş atamaları:

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 18 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add input method”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Typing Booster “Add input method” tooltip

Source string location

setup/main.py:1172

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/tr.po, string 141

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.