ibus-typing-booster/app — Dutch @ Fedora Weblate: Add a dictionary

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Emoji trigger characters:	Emoji trigger karakters:
	The characters in this list trigger an emoji and Unicode symbol lookup even if the option “Unicode symbols and emoji predictions” is off.	De karakters in deze lijst activeren een zoekopdracht naar emoji en Unicode-symbolen, zelfs als de optie "Unicode-symbolen en emoji-voorspellingen" is uitgeschakeld.
	Auto commit characters:	Tekens die automatisch moeten worden getypt:
	The characters in this list cause the preedit to be committed automatically, followed by a space. For example, if “.” is an auto commit character, this saves you typing a space manually after the end of a sentence. You can freely edit this list, a reasonable value might be “.,;:?!)”. You should not add characters to that list which are needed by your input method, for example if you use Latin-Pre (t-latn-pre) it would be a bad idea to add “.” to that list because it would prevent you from typing “.s” to get “ṡ”. You can also disable this feature completely by making the list empty (which is the default).	De tekens op deze lijst worden automatisch getypt en voorzien van een volgspatie . Voorbeeld: als '.' op de lijst staat, dan hoef je geen spatie meer te typen aan het einde van een zin. Je kunt de lijst naar eigen inzicht aanpassen. Een logische lijst zou bijv. '.,;:?!)' zijn. Voeg geen tekens toe die jouw invoermethode nodig heeft. Als je bijv. 'Latin-Pre' (t-latn-pre) gebruikt, dan is het geen goed idee om '.' toe te voegen omdat je dan niet meer '.s' kunt typen om 'ṡ' te krijgen. Je kunt deze functie ook uitschakelen door de lijst leeg te maken (de lijst is standaard leeg).
	Minimum number of chars for completion:	Minimum aantal tekens voor automatisch aanvullen:
	Show no suggestions when less than this number of characters have been typed.	Geen suggesties tonen als niet minimaal dit aantal tekens is getypt.
	Play sound file on error	Geluidsbestand afspelen bij fout
	Here you can choose whether a sound file is played if an error occurs.	Hier kun je kiezen of er een geluidsbestand wordt afgespeeld als er een fout optreedt.
	Debug level:	Foutopsporingsniveau:
	When greater than 0, debug information may be printed to the log file and debug information may also be shown graphically.	Als je dit instelt op een hogere waarde dan 0, dan wordt foutopsporingsinformatie opgeslagen in het logbestand en mogelijk ook grafisch getoond.
	Learn from text file	Leren uit tekstbestand
	Learn your style by reading a text file	Leren hoe je typt uit een tekstbestand
	Delete learned data	Persoonlijke gegevens wissen
	Delete all personal language data learned from typing or from reading files	Wis alle persoonlijke taalinformatie die geleerd is middels typen of uit bestanden
	Use dictionaries for the following languages:	Woordenboeken gebruiken voor de volgende talen:
	Add a dictionary	Woordenboek toevoegen
	Remove a dictionary	Woordenboek verwijderen
	Move dictionary up	Woordenboek omhoog verplaatsen
	Move dictionary down	Woordenboek omlaag verplaatsen
	Install missing dictionaries	Ontbrekende woordenboeken installeren
	Install the dictionaries which are setup here but not installed	Installeer de woordenboeken die je hier hebt ingesteld, maar niet aanwezig zijn op je systeem
	Set to default	Standaard sneltoets instellen
	Set dictionaries to the default for the current locale.	Stel woordenboeken in als de standaard voor de huidige landinstelling.
	Use the following input methods:	Gebruik de volgende invoermethoden:
	Add an input method	Invoermethode toevoegen
	Remove an input method	Invoermethode verwijderen
	Move input method up	Invoermethode omhoog verplaatsen
	Move input method down	Invoermethode omlaag verplaatsen
	Input Method Help	Hulp bij invoermethodes
	Display some help showing how to use the input method selected above.	Bekijk het hulpvenster om alles te weten te komen over de hierboven gekozen invoermethode.
	Options for the input method selected above.	Opties voor de hierboven gekozen invoermethode.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add dictionary”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

8031 String information

Screenshot context

Source string location

setup/main.py:1052

String age

5 years ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/nl.po, string 138

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.