ibus-typing-booster/app — Georgian @ Fedora Weblate: Add a dictionary

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Emoji trigger characters:	Emoji -ის ტრიგერის სიმბოლოები:
	The characters in this list trigger an emoji and Unicode symbol lookup even if the option “Unicode symbols and emoji predictions” is off.	სიმბოლოები ამ სიიდან დაატრიგერებენ ემოჯისა და უნიკოდის სიმბოლოს ძებნას მაშინაც კი, როცა "უნიკოდის სიმბოლოებისა და ემოჯის წინასწარი ამოცნობა" გამორთულია.
	Auto commit characters:	სიმბოლოების ავტომატური გადაცემა:
	The characters in this list cause the preedit to be committed automatically, followed by a space. For example, if “.” is an auto commit character, this saves you typing a space manually after the end of a sentence. You can freely edit this list, a reasonable value might be “.,;:?!)”. You should not add characters to that list which are needed by your input method, for example if you use Latin-Pre (t-latn-pre) it would be a bad idea to add “.” to that list because it would prevent you from typing “.s” to get “ṡ”. You can also disable this feature completely by making the list empty (which is the default).	სიმბოლოები ამ სიიდან აიძულებს წინასწარ ჩასწორებას, რომ ავტომატურად მოხდეს, გამოტოვების მიყოლებით. მაგალითად, თუ "." ავტომატური გადაცემის სიმბოლოა, ეს თავიდან აგაცილებთ გამოტოვების ხელით აკრეფას წინადადების დასრულების შემდეგ. შეგიძლიათ ჩაასწოროთ ეს სია. საუკეთესო მნიშვნელობებია “.,;:?!)”. სიაში სიმბოლოები, რომლებიც შეტანის თქვენი მეთოდისთვისაა საჭირო, არ დაამატოთ. მაგალითად თუ იყენებთ Latin-Pre-ს (t-latn-pre), ამ სიაში "."-ის დამატება ცუდი იდეა იქნება იმიტომ, რომ ის ხელს შეგიშლით აკრიფოთ ".s", რათა “ṡ” მიიღოთ. ასევე შეგიძლიათ ეს ფუქნცია სრულად გამორთოთ, ამ სიის დაცარიელებით (რაც ნაგულისხმებია).
	Minimum number of chars for completion:	სიმბოლოების მინიმალური რაოდენობა დასასრულებლად:
	Show no suggestions when less than this number of characters have been typed.	მითითებულ რაოდენობაზე ნაკლები სიმბოლოების აკრეფისას მინიშნება არ გამოჩნდება.
	Play sound file on error	შეცდომისას ხმოვანი ფაილის დაკვრა
	Here you can choose whether a sound file is played if an error occurs. If the simpleaudio module for Python3 is not installed, this option does nothing.	შეგიძლიათ აირჩიოთ, იქნება დაკრული ხმოვანი ფაილი შეცდომის დაშვებისას, თუ არა. თუ Python3-ის მოდული simpleaudio დაყენებული არაა, ეს პარამეტრი არაფერს აკეთებს.
	Debug level:	გამართვის დონე:
	When greater than 0, debug information may be printed to the log file and debug information may also be shown graphically.	როცა ნულზე მეტია, გამართვის ინფორმაცია ჟურნალის ფაილში ჩაიწერება. მისი ჩვენება გრაფიკულადაც შეიძლება.
	Learn from text file	სწავლა ტექსტური ფაილიდან
	Learn your style by reading a text file	სწავლობს თქვენს სტილს ტექსტური ფაილის წაკითხვით
	Delete learned data	ნასწავლი მონაცემების წაშლა
	Delete all personal language data learned from typing or from reading files	ენის აკრეფით და ფაილების კითხვით ნასწავლი პერსონალური მონაცემების წაშლა
	Use dictionaries for the following languages:	გამოიყენეთ ლექსიკონები შემდეგი ენებისთვის:
	Add a dictionary	ლექსიკონის დამატება
	Remove a dictionary	ლექსიკონის წაშლა
	Move dictionary up	ლექსიკონის მაღლა ატანა
	Move dictionary down	ლექსიკონის დაბლა ჩამოტანა
	Install missing dictionaries	ნაკლული ლექსიკონის დაყენება
	Install the dictionaries which are setup here but not installed	იმ ლექსიკონების დაყენება, რომლებიც აქ მორგებულია, მაგრამ დაყენებული არაა
	Set to default	ნაგულისხმები მნიშვნელობების დაყენება
	Set dictionaries to the default for the current locale.	მიმდინარე ენისთვის ნაგულისხმები ლექსიკონების დაყენება.
	Use the following input methods:	გამოიყენეთ შემდეგი შეტანის მეთოდები:
	Add an input method	შეტანის მეთოდის დამატება
	Remove an input method	შეტანის მეთოდის წაშლა
	Move input method up	შეტანის მეთოდის მაღლა აწევა
	Move input method down	შეტანის მეთოდის დაბლა ჩამოწევა
	Input Method Help	დახმარება შეტანის მეთოდის შესახებ
	Display some help showing how to use the input method selected above.	ზემოთ არჩეული შეტანის მეთოდების გამოყენების შესახებ მოკლე ინფორმაციის ჩვენება.
	Options for the input method selected above.	ზემოთ მონიშნული შეტანის მეთოდების მორგება.

Loading…

norwayfun

Translation uploaded

English

Georgian 19 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add dictionary”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Source string location

setup/main.py:1059

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ka.po, string 132

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.