ibus-typing-booster/app — Finnish @ Fedora Weblate: Add a dictionary

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Emoji trigger characters:	Emoji-laukaisumerkit:
	The characters in this list trigger an emoji and Unicode symbol lookup even if the option “Unicode symbols and emoji predictions” is off.	Tämän luettelon merkit laukaisevat emoji- ja Unicode-symbolien haun, vaikka Unicode-symbolit ja emoji-ennusteet olisi pois päältä.
	Auto commit characters:	Automaattisesti sitoudu merkit:
	The characters in this list cause the preedit to be committed automatically, followed by a space. For example, if “.” is an auto commit character, this saves you typing a space manually after the end of a sentence. You can freely edit this list, a reasonable value might be “.,;:?!)”. You should not add characters to that list which are needed by your input method, for example if you use Latin-Pre (t-latn-pre) it would be a bad idea to add “.” to that list because it would prevent you from typing “.s” to get “ṡ”. You can also disable this feature completely by making the list empty (which is the default).	Tämän luettelon merkit aiheuttavat esimuokkauksen sitoutumisen automaattisesti, minkä jälkeen lisätään välilyönti. Esimerkiksi jos "." on automaattinen sitoutumismerkki, joten sinun ei tarvitse kirjoittaa välilyöntiä manuaalisesti lauseen lopun jälkeen. Voit vapaasti muokata tätä luetteloa. Järkevä arvo voi olla "., ,, ;, :, ?, !, )". Sinun ei pitäisi lisätä luetteloon merkkejä, joita syöttötapasi tarvitsee, esimerkiksi jos käytät Latin-Pre (t-latn-pre), olisi huono idea lisätä "." tähän luetteloon, koska se estäisi sinua kirjoittamasta ".s" saadaksesi "ṡ". Voit myös poistaa tämän ominaisuuden kokonaan käytöstä tekemällä luettelon tyhjäksi (mikä on oletus).
	Minimum number of chars for completion:	Merkkien vähimmäismäärä täydennykselle:
	Show no suggestions when less than this number of characters have been typed.	Älä näytä ehdotuksia, kun on kirjoitettu vähemmän kuin tämä määrä merkkejä.
	Play sound file on error	Toista äänitiedosto virheen sattuessa
	Here you can choose whether a sound file is played if an error occurs.	Täällä voit valita, toistetaanko äänitiedosto virheen sattuessa.
	Debug level:	Viankorjaustaso:
	When greater than 0, debug information may be printed to the log file and debug information may also be shown graphically.	Kun on suurempi kuin 0, viankorjaustiedot voidaan tulostaa lokitiedostoon ja viankorjaustiedot voidaan näyttää myös graafisesti.
	Learn from text file	Opi tekstitiedostosta
	Learn your style by reading a text file	Opi tyylisi lukemalla tekstitiedosto
	Delete learned data	Poista opitut tiedot
	Delete all personal language data learned from typing or from reading files	Poista kaikki kirjoittamisesta tai tiedostojen lukemisesta opitut henkilökohtaiset kielitiedot
	Use dictionaries for the following languages:	Käytä sanakirjoja seuraaville kielille:
	Add a dictionary	Lisää sanakirja
	Remove a dictionary	Poista sanakirja
	Move dictionary up	Siirrä sanakirjaa ylöspäin
	Move dictionary down	Siirrä sanakirja alaspäin
	Install missing dictionaries	Asenna puuttuvat sanakirjat
	Install the dictionaries which are setup here but not installed	Asenna sanakirjat, jotka on asetettu täällä, mutta joita ei ole asennettu
	Set to default	Aseta oletukseksi
	Set dictionaries to the default for the current locale.	Aseta sanakirjat oletuksiksi nykyiselle maa-asetukselle.
	Use the following input methods:	Käytä seuraavia syöttömenetelmiä:
	Add an input method	Lisää syöttömenetelmä
	Remove an input method	Poista syöttömenetelmä
	Move input method up	Siirrä syöttömenetelmää ylöspäin
	Move input method down	Siirrä syöttömenetelmää alaspäin
	Input Method Help	Syöttömenetelmäapu
	Display some help showing how to use the input method selected above.	Näytä ohjeita yllä valitun syöttömenetelmän käyttämisestä.
	Options for the input method selected above.	Yllä valitun syöttömenetelmän vaihtoehdot.

Loading…

tigg

Translation added

English

Finnish 15 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add dictionary”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

19161869 String information

Screenshot context

Source string location

setup/main.py:1068

String age

10 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/fi.po, string 140

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.