ibus-typing-booster/app — Czech @ Fedora Weblate: Setup

Translation

English auto translated by TM merge from project: ibus-table, version: master, DocId: ibus-table

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Search produced empty result.	Hledání nic nenašlo.
	Copied to clipboard!	Zkopírováno do schránky!
	Lookup on emojipedia	Vyhledat na emojipedia
	System default	Systémové výchozí
	Set Font	Nastavit písmo
	Off	Vypnuto
	On	Zapnuto
	Input mode	Režim vstupu
	Here you can switch ibus-typing-booster on or off.	Zde je možné ibus-typing-booster vypnout nebo zapnout.
	Unicode symbols and emoji predictions	Predikce symbolů Unicode a emodži
	Off the record mode	Režim mimo záznam
	Highest priority dictionary	Nejprioritnější slovník
	Choose highest priority dictionary	Zvolte nejprioritnější slovník
	Preedit input method	Metoda vstupu před editací
	Switch preedit input method	Přepnout metodu vstupu před editací
	Setup	Nastavení
	Preferences for ibus-typing-booster	Předvolby pro ibus-typing-booster
	Failed to import Google speech-to-text.	Nepodařilo se importovat Google speech-to-text.
	Failed to import pyaudio.	Nepodařilo se importovat pyaudio.
	Failed to import queue.	Nepodařilo se importovat frontu.
	No supported language for speech recognition.	Žádný jazyk podporovaný pro rozpoznávání řeči.
	“Google application credentials” file “%s” not found.	Nenalezen soubor „%s“ s „přihlašovacími údaji do Google“.
	Failed to init Google speech-to-text. See debug.log.	Nepodařilo se inicializovat Google řeč na text. Viz záznam ladících událostí.
	Google speech-to-text error. See debug.log.	Chyba Google řeč na text. Viz záznam ladících událostí.
	people	lidé
	nature	příroda
	food	jídlo
	travel	cestování
	activity	aktivita
	objects	objekty
	symbols	symboly

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Setting”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Typing Booster “Preedit input method” menu label

Source string description

auto translated by TM merge from project: ibus-table, version: master, DocId: ibus-table

Source string location

engine/hunspell_table.py:2185

String age

5 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/cs.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.