fedora-sysv/chkconfig — Serbian (latin) @ Fedora Weblate: error reading information on service %s: %s

Translation

English

Serbian (latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin)	Actions
	%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.	%s verzija %s - Autorska prava 1997-2000 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	Ovo se sme slobodno razdeljivati u skladu sa odredbama GNU Opšte javne licence.
	usage: %s [name]
	usage: %s <enable\|disable\|is-enabled> [name]
	usage: %s [--list] [--type <type>] [name]	upotreba: %s [--list] [--type <vrsta>] [ime]
	%s --add <name>	%s --add <ime>
	%s --del <name>	%s --del <ime>
	%s --override <name>	%s --override <ime>
	%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s	%s [--level <nivoi>] [--type <vrsta>] <ime> %s
	Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration.
	If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'.
	service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')	servis %s podržava chkconfig, ali nije poznat ni u jednom nivou izvršavanja (izvršite „chkconfig --add %s“)
	service %s does not support chkconfig	servis %s ne podržava chkconfig
	error reading information on service %s: %s	greška pri čitanju podataka o servisu %s: %s
	You do not have enough privileges to perform this operation.	Nemate dovoljne povlastice za izvršavanje ove operacije.
	on	uključeno
	off	isključeno
	xinetd based services:	servisi zasnovani na xinetd-u:
	failed to open directory %s: %s	neuspešno otvaranje direktorijuma %s: %s
	Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
	Failed to forward service request to systemctl: %m
	%s version %s	%s verzija %s
	--type must be 'sysv' or 'xinetd'	--type mora biti „sysv“ ili „xinetd“
	only one of --list, --add, --del, or --override may be specified	možete navesti samo jedan od --list, --add, --del ili --override
	only one runlevel may be specified for a chkconfig query	samo jedan nivo izvršavanja sme biti naveden u chkconfig upitu
	Press <F1> for more information on a service.	Pritisnite <F1> za više podataka o servisu.
	Ok	U redu
	Back	Nazad
	Cancel	Otkaži

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “error reading info for service %s: %s ”

Reset

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../chkconfig.c:89

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sr@latin.po, string 14