fedora-sysv/chkconfig — Serbian @ Fedora Weblate: error reading information on service %s: %s

Zen

Translation

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.	%s верзија %s - Ауторска права 1997-2000 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	Ово се сме слободно раздељивати у складу са одредбама ГНУ Опште јавне лиценце.
	usage: %s [name]	употреба: %s [name]
	usage: %s <enable\|disable\|is-enabled> [name]
	usage: %s [--list] [--type <type>] [name]	употреба: %s [--list] [--type <врста>] [име]
	%s --add <name>	%s --add <име>
	%s --del <name>	%s --del <име>
	%s --override <name>	%s --override <име>
	%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s	%s [--level <нивои>] [--type <врста>] <име> %s
	Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration.	Напомена: Овај приказ показује само SysV сервисе и не укључује природне systemd сервисе. SysV подаци за подешавања могу бити преписани природним systemd подешавањима.
	If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'.	Ако желите да излистате systemd сервисе користите 'systemctl list-unit-files'. Да видите који су сервису омогућени на одређеном циљу користите 'systemctl list-dependencies [target]'.
	service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')	сервис %s подржава chkconfig, али није познат ни у једном нивоу извршавања (извршите „chkconfig --add %s“)
	service %s does not support chkconfig	сервис %s не подржава chkconfig
	error reading information on service %s: %s	грешка при читању података о сервису %s: %s
	You do not have enough privileges to perform this operation.	Немате довољне повластице за извршавање ове операције.
	on	укључено
	off	искључено
	xinetd based services:	сервиси засновани на xinetd-у:
	failed to open directory %s: %s	неуспешно отварање директоријума %s: %s
	Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.	Напомена: Преусмеравам захтев на 'systemctl %s %s'.
	Failed to forward service request to systemctl: %m	Неуспешно преусмеравање сервисног захтева на systemctl: %m
	%s version %s	%s верзија %s
	--type must be 'sysv' or 'xinetd'	--type мора бити „sysv“ или „xinetd“
	only one of --list, --add, --del, or --override may be specified	можете навести само један од --list, --add, --del или --override
	only one runlevel may be specified for a chkconfig query	само један ниво извршавања сме бити наведен у chkconfig упиту
	Press <F1> for more information on a service.	Притисните <F1> за више података о сервису.
	Ok	У реду
	Back	Назад
	Cancel	Откажи

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “error reading info for service %s: %s ”

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

571390 String information

Flags

c-format

Source string location

../chkconfig.c:89

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sr.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.