fedora-sysv/chkconfig — Portuguese @ Fedora Weblate: alternatives --remove <name> <path>

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	error reading from directory %s: %s	erro ao ler da directoria %s: %s
	You must be root to run %s.	Deve ser "root" para executar %s.
	bad argument to --levels	argumento inválido para --levels
	No services may be managed by ntsysv!	Não há nenhum serviço que possa ser gerido pelo ntsysv!
	failed to open %s/init.d: %s	não foi possível abrir %s/init.d: %s
	failed to glob pattern %s: %s	impossível definir o padrão %s: %s
	cannot determine current run level	não foi possível determinar o nível de execução actual
	Unable to set SELinux context for %s: %s	Incapaz de definir contexto SELinux para %s: %s
	failed to make symlink %s: %s	não foi possível criar a ligação simbólica %s: %s
	alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.	versão alternativa %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	Isto pode ser redistribuído livremente sob os termos da Licença Pública GNU.
	usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>	utilização: alternatives --install <ligação simbólica> <nome> <caminho> <prioridade>
	[--initscript <service>]	[--initscript <service>]
	[--family <family>]
	[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*	[--slave <ligação> <nome> <caminho>]*
	alternatives --remove <name> <path>	alternatives --remove <nome> <caminho>
	alternatives --auto <name>	alternatives --auto <nome>
	alternatives --config <name>	alternatives --config <nome>
	alternatives --display <name>	alternatives --display <nome>
	alternatives --set <name> <path/family>	alternatives --set <nome> <caminho>
	alternatives --list	alternatives --list
	alternatives --remove-all <name>	alternatives --remove <nome> <caminho>
	alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path>	alternatives --remove <nome> <caminho>
	alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name>	alternatives --remove <nome> <caminho>

	common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
	--altdir <directory> --admindir <directory>	--altdir <directoria> --admindir <directoria>
	reading %s	a ler %s
	failed to open %s: %s	não foi possível abrir %s: %s
	failed to read %s: %s	não foi possível ler %s: %s
	%s empty!	o %s está vazio!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “ alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path> ”, “ alternatives --remove-all <name> ”, “ alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name> ”

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../alternatives.c:92

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt.po, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.