Zen

Translation

Ok
7/100 · 2

Sign in to save the translation.

English Greek Actions
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
η υπηρεσία %s υποστηρίζει το chkconfig αλλά δεν έχει καταχωρηθεί σε κανένα runlevel (εκτελέστε 'chkconfig --add %s')
service %s does not support chkconfig
η υπηρεσία %s δεν υποστηρίζει το chkconfig
error reading information on service %s: %s
σφάλμα ανάγνωσης πληροφοριών επί της υπηρεσίας %s: %s
You do not have enough privileges to perform this operation.
Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να εκτελέσετε αυτή την λειτουργία.
on
ενεργό
off
ανενεργό
xinetd based services:
υπηρεσίες βασισμένες στο xinetd:
failed to open directory %s: %s
αποτυχία ανοίγματος του καταλόγου %s: %s
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Σημείωση: το αιτημα προωθειται στο 'systemctl %s %s'.
Failed to forward service request to systemctl: %m
αποτυχεια προωθησης αιτηματος στο systemctl: %m
%s version %s
%s έκδοση %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
το --type πρέπει να είναι 'sysv' ή 'xinetd'
only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
μπορούν να καθοριστούν μόνο ένα από τα --list, --add ή --del
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
μόνο ένα επίπεδο εκτέλεσης μπορεί να καθοριστεί σε
κάθε χρήση του chkconfig
Press <F1> for more information on a service.
Πατήστε <F1> για περισσότερες πληροφορίες για μια υπηρεσία.
Ok
Εντάξει
Back
Πίσω
Cancel
Ακύρωση
What services should be automatically started?
Ποιες υπηρεσίες θέλετε να εκκινούνται αυτόματα;
Services
Υπηρεσίες
error reading info for service %s: %s
σφάλμα ανάγνωσης πληροφοριών για την υπηρεσία %s: %s
error reading from directory %s: %s
σφάλμα ανάγνωσης από τον κατάλογο %s: %s
You must be root to run %s.
Πρέπει να είστε υπερχρήστης για να εκτελέσετε το %s.
bad argument to --levels
εσφαλμένο όρισμα στο --levels
No services may be managed by ntsysv!
Δεν υπάρχουν υπηρεσίες που μπορεί να διαχειριστεί το ntsysv!
failed to open %s/init.d: %s
αποτυχία ανοίγματος του %s/init.d: %s
failed to glob pattern %s: %s
αποτυχία ανάπτυξης σχεδίου %s: %s
cannot determine current run level
αδύνατος ο καθορισμός του τρέχοντος επιπέδου εκτέλεσης
Unable to set SELinux context for %s: %s
αποτυχία ανοίγματος του καταλόγου %s: %s
failed to make symlink %s: %s
αποτυχία δημιουργίας συμβολικού συνδέσμου %s: %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
έκδοση alternatives %s - Πνευματικά δικαιώματα (C) 2001 Red Hat, Inc.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “ OK ”

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../ntsysv.c:99 • ../ntsysv.c:138
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/el.po, string 27