fedora-sysv/chkconfig — Bulgarian @ Fedora Weblate: error reading information on service %s: %s

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.	%s версия %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	Програмата се разпространява свободно под условията на GPL.
	usage: %s [name]	употреба: %s [name]
	usage: %s <enable\|disable\|is-enabled> [name]
	usage: %s [--list] [--type <type>] [name]	usage: %s [--list] [--type <тип>] [име]
	%s --add <name>	%s --add <име>
	%s --del <name>	%s --del <име>
	%s --override <name>	%s --override <име>
	%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s	%s [--level <нива>] [--type <тип>] <име> %s
	Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration.	Забележка: В този текст са показани само SysV услугите и не са включени native systemd услугите. Данните за конфигуриране на SysV моge да са подтиснати от native systemd конфигурацията.
	If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'.	Ако искате списък на systemd услугите ползвайте 'systemctl list-unit-files'. За да видите разрешените услуги за определен target ползвайте 'systemctl list-dependencies [target]'.
	service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')	услугата %s поддържа chkconfig, но не е включена в никое работно ниво (runlevel) (изпълнете chkconfig --add %s')
	service %s does not support chkconfig	услугата %s не поддържа chkconfig
	error reading information on service %s: %s	грешка при четене на информацията за услуга %s: %s
	You do not have enough privileges to perform this operation.	Нямате достатъчно права за да изпълнявате тази операция.
	on	да
	off	не
	xinetd based services:	xinetd базирани услуги:
	failed to open directory %s: %s	неуспех при отваряне на директория %s: %s
	Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.	Забележка: пренасочване на заявката към systemctl %s %s.
	Failed to forward service request to systemctl: %m	Неуспех при пренасочване на заявка за обслужване към systemctl: %m
	%s version %s	%s версия %s
	--type must be 'sysv' or 'xinetd'	--type трябва да бъде 'sysv' или 'xinetd'
	only one of --list, --add, --del, or --override may be specified	може да бъде зададена само една от опциите --list, --add, --del или --override
	only one runlevel may be specified for a chkconfig query	може да бъде зададено само едно работно ниво при запитване към chkconfig
	Press <F1> for more information on a service.	Натиснете <F1> за повече информация за дадена услуга.
	Ok	Добре
	Back	Назад
	Cancel	Отказ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “error reading info for service %s: %s ”

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../chkconfig.c:89

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bg.po, string 14