fedora-docs-l10n/quick-docs/master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk — Spanish @ Fedora Weblate: Mount the `/boot` partition (e.g. `/dev/sda2)`.

Zen

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Examine the partition layout and identify the `/boot` and the `/root` partition.	Examine el esquema de partición e identifique la partición`/boot` y la `/root`.
	# fdisk -l	# fdisk -l
	Follow the <<btrfs-steps, BTRFS steps>> (Fedora 33 or newer) or <<lvm-steps, LVM steps>> (older than Fedora 33) to recover your system.	Siga los <<btrfs-steps, BTRFS steps>> (Fedora 33 o posterior) o los <<lvm-steps, LVM steps>> (anterior a Fedora 33) para recuperar sus sistema.
	BTRFS steps	Pasos BTRFS
	If your `/root` partition is encrypted by LUKS, it must be decrypted.	Si su partición `/root` está encriptada por LUKS, se debe quitar la encriptación.
	Make sure the crypt module is in use.	Compruebe que el módulo crypt está en uso.
	# modprobe dm-crypt	# modprobe dm-crypt
	Decrypt the `/root` partition (e.g. `/dev/sda3`).	Quite la encriptación de la partición `/root` (p.ej. `/dev/sda3`).
	# cryptsetup luksOpen /dev/sda3 myvolume	# cryptsetup luksOpen /dev/sda3 myvolume
	The decrypted device (i.e. `myvolume`) will be accessible under `/dev/mapper/`.	El dispositivo desencriptado (por ejemplo `myvolume`) será accesible bajo `/dev/mapper/`.
	Mount the `/root` partition.	Monte la partición `/root`.
	For LUKS.	Para LUKS.
	# mount /dev/mapper/myvolume /mnt -o subvol=root	# mount /dev/mapper/myvolume /mnt -o subvol=root
	For non-LUKS.	Para no LUKS.
	# mount /dev/sda3 /mnt -o subvol=root	# mount /dev/sda3 /mnt -o subvol=root
	Mount the `/boot` partition (e.g. `/dev/sda2)`.	Monte la partición `/boot` (por ejemplo `/dev/sda2)`.
	# mount /dev/sda2 /mnt/boot	# mount /dev/sda2 /mnt/boot
	Mount system processes and devices into the `/root` filesystem.	Monte los procesos y dispositivos del sistema en el sistema de archivos `/root`.
	# mount -o bind /dev /mnt/dev # mount -o bind /proc /mnt/proc # mount -o bind /sys /mnt/sys # mount -o bind /run /mnt/run	# mount -o bind /dev /mnt/dev # mount -o bind /proc /mnt/proc # mount -o bind /sys /mnt/sys # mount -o bind /run /mnt/run
	On UEFI systems, bind the `efivars` directory and mount the EFI system partition (e.g. `/dev/sda1`).	En sistemas UEFI, una el directorio `efivars` y monte la partición del sistema EFI (por ejemplo, `/dev/sda1`).
	# mount -o bind /sys/firmware/efi/efivars /mnt/sys/firmware/efi/efivars # mount /dev/sda1 /mnt/boot/efi	# mount -o bind /sys/firmware/efi/efivars /mnt/sys/firmware/efi/efivars # mount /dev/sda1 /mnt/boot/efi
	Change your filesystem to the one mounted under `/mnt/`.	Cambie su sistema de archivos al montado bajo `/mnt/`.
	# chroot /mnt/	# chroot /mnt/
	Re-install GRUB2.	Vuelva a instalar GRUB2.
	On UEFI systems, several packages are required.	En sistemas UEFI, se requieren diversos paquetes.
	/]# dnf reinstall shim-* grub2-efi-* grub2-common	/]# dnf reinstall shim-* grub2-efi-* grub2-common
	On BIOS systems, specify the disk (e.g. `/dev/sda`) where GRUB2 should be installed.	En sistemas BIOS, especifique el disco (por ejemplo,`/dev/sda`) donde debería ser instalado GRUB2.
	/]# grub2-install /dev/sda	# grub2-install /dev/sda
	Re-generate the GRUB2 configuration file.	Vuelva a generar el archivo de configuración de GRUB2.
	/]# grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg	/]# grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
	Sync and exit the chroot.	Sincronice y salga de chroot.

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 53 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Mount the `/boot` partition (e.g. `/dev/sda2`).”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

15181680 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk.adoc:67

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.