fedora-docs-l10n/modularity/master/pages/core-concepts/modular-repository — Spanish @ Fedora Weblate: Modular repository

Zen

	English	Spanish	Actions
	Modular repository	Repositorio Modular
	A standard non-modular RPM repository contains RPM binary files and the repodata directory which is generated by the `createrepo_c` tool. In a non-modular repository the metadata information is stored inside the RPM binary files themselves. So when running `createrepo_c` command on a directory with RPM files present, the metadata is extracted from each of the headers of the RPM files and bundled together in the repodata directory.	Un repositorio RPM estándar no modular contiene archivos binarios RPM y el directorio repodata que es generado por la herramienta `createrepo_c`. En un repositorio no modular los metadatos de información se almacenan dentro de los archivos binarios RPM mismos. De modo que cuando ejecuta el comando `createrepo_c` sobre un directorio con archivos RPM presentes, los metadatos son extraídos de las cabeceras de los archivos RPM y se agrupan en el directorio repodata.
	Modular repository is a standard RPM repository which is extended with modular metadata and modular binary RPM files. A modular repository can consist of non-modular binary RPMs, modular binary RPMs and their corresponding modular metadata. Modular metadata defines a new entity inside a modular repository which is called a module stream. The simplest explanation of a module stream is that a module stream is a group of binary RPM artifacts bound together with extra modular metadata inside a YAML file. + +	El repositorio modular es un repositorio RPM estándar que se extiende con los metadatos modulares y los archivos binarios modulares RPM. Un repositorio modular puede constar de binarios RPMs no modulares, binarios RPMs modulares y sus correspondientes metadatos modulares. Los metadatos modulares definen una nueva entidad dentro de un repositorio modular que es llamado flujo de módulo. La explicación más sencilla de un flujo de módulo es que un flujo de módulo es un grupo de artefactos RPM unidos con metadatos modulares adicionales dentro de un archivo YAML. + +
	Basic modular repository	Repositorio modular básico
	of a Modular repository with one module stream.	de un repositorio Modular con un flujo de módulo.
	[mcurlej@localhost final_repo]$ tree . ├── flatpak-rpm-macros-35-4.module_fc35+devel+1234.src.rpm ├── flatpak-rpm-macros-35-4.module_fc35+devel+1234.x86_64.rpm ├── flatpak-runtime-config-35-1.module_fc35+devel+1234.src.rpm ├── flatpak-runtime-config-35-1.module_fc35+devel+1234.x86_64.rpm ├── flatpak-runtime:devel:20220211094818:1234:x86_64.modulemd.yaml <.> └── repodata ├── 3f869b4cf0d94c0d1b246d05b2c538259430bc03df65277a6b94b96cd0f5aa2d-other.xml.gz ├── 58a1183d84dc7e319fb365b45c661c6653a530eddf0022a42c5caaf591adb2b8-filelists.sqlite.bz2 ├── 686ca60dd902af9d4c49968833b3561fe35fd1b8f8f6f722f1a463dfdf559bdc-filelists.xml.gz ├── afe6147edfe3577fc76ca94d86960e3e008f3edfa7ac5dca497f56a3ac41b22b-primary.sqlite.bz2 ├── b68df50bf8d984cdb05fc08d119e72280f7c998486a1ed74c20e632589c00d25-modules.yaml.gz <.> ├── d9b1a93ec2353fe6c87795dc59cc7142cf54b89cf762e60bf7f74f7266db75f1-primary.xml.gz ├── ef096d0ee7ba59ef7c73c13e38a18c3ead7fef5f21abd115b367e2d9d3c1c39b-other.sqlite.bz2 └── repomd.xml	[mcurlej@localhost final_repo]$ tree . ├── flatpak-rpm-macros-35-4.module_fc35+devel+1234.src.rpm ├── flatpak-rpm-macros-35-4.module_fc35+devel+1234.x86_64.rpm ├── flatpak-runtime-config-35-1.module_fc35+devel+1234.src.rpm ├── flatpak-runtime-config-35-1.module_fc35+devel+1234.x86_64.rpm ├── flatpak-runtime:devel:20220211094818:1234:x86_64.modulemd.yaml <.> └── repodata ├── 3f869b4cf0d94c0d1b246d05b2c538259430bc03df65277a6b94b96cd0f5aa2d-other.xml.gz ├── 58a1183d84dc7e319fb365b45c661c6653a530eddf0022a42c5caaf591adb2b8-filelists.sqlite.bz2 ├── 686ca60dd902af9d4c49968833b3561fe35fd1b8f8f6f722f1a463dfdf559bdc-filelists.xml.gz ├── afe6147edfe3577fc76ca94d86960e3e008f3edfa7ac5dca497f56a3ac41b22b-primary.sqlite.bz2 ├── b68df50bf8d984cdb05fc08d119e72280f7c998486a1ed74c20e632589c00d25-modules.yaml.gz <.> ├── d9b1a93ec2353fe6c87795dc59cc7142cf54b89cf762e60bf7f74f7266db75f1-primary.xml.gz ├── ef096d0ee7ba59ef7c73c13e38a18c3ead7fef5f21abd115b367e2d9d3c1c39b-other.sqlite.bz2 └── repomd.xml
	1 directory, 13 files [mcurlej@localhost final_repo]$	1 directorio, 13 archivos [mcurlej@localhost final_repo]$
	<.> modulemd YAML file which holds information about one module stream <.> modules.yaml.gz file which holds information about all the module streams in the repository	<.> archivo modulemd YAML que contiene información sobre un flujo de módulo <.> archivo modules.yaml.gz que contiene información sobre todos los flujos de módulo en el repositorio
	In the first example we have a simple tree view of a modular repository. The repository contains the RPM packages `flatpak-rpm-macros` and `flatpak-runtime-config` both of those are the components of the module stream which is defined in the `flatpak-runtime:devel:20220211094818:1234:x86_64.modulemd` YAML file. The binary RPM files are also defined in the YAML metadata as the artifacts of the module stream.
	A shorthand expression for modular metadata is modulemd
	Running `createrepo_c` on such a directory will generate a repodata directory but with one extra file. The file is `\-modules.yaml.gz` and holds the YAML modulemd from all the present module stream YAML modulemd files in the directory. The `-modules.yaml.gz` describes to DNF how many module streams are present in the modular repository, how they can be installed and which module streams cover which RPM packages. More on module streams can be found xref:core-concepts/module-stream.adoc[here].
	Modular binary RPM files can NOT be installed without the corresponding metadata. A module stream inside a repository HAS to always consist of a modulemd YAML file and the modular binary RPM files.
	Mixed modular repository
	of a modular repository with multipe module streams and non-modular packages
	[mcurlej@localhost final_repo]$ tree . ├── flatpak-rpm-macros-35-4.module_fc35+common+1234.src.rpm ├── flatpak-rpm-macros-35-4.module_fc35+common+1234.x86_64.rpm ├── flatpak-rpm-macros-35-4.module_fc35+devel+1234.src.rpm ├── flatpak-rpm-macros-35-4.module_fc35+devel+1234.x86_64.rpm ├── flatpak-runtime:common:20220211094818:1234:x86_64.modulemd.yaml <.> ├── flatpak-runtime-config-35-1.module_fc35+common+1234.src.rpm ├── flatpak-runtime-config-35-1.module_fc35+common+1234.x86_64.rpm ├── flatpak-runtime-config-35-1.module_fc35+devel+1234.src.rpm ├── flatpak-runtime-config-35-1.module_fc35+devel+1234.x86_64.rpm ├── flatpak-runtime:devel:20220211094818:1234:x86_64.modulemd.yaml <.> ├── module-build-0.1.0-1.fc35.noarch.rpm <.> ├── module-build-0.1.0-1.fc35.src.rpm └── repodata ⋮ 1 directory, 20 files [mcurlej@localhost final_repo]$
	<.> modulemd YAML file of module stream `flatpak-runtime:common` <.> modulemd YAML file of module stream `flatpak-runtime:devel` <.> non-modular package `module-build`

Loading…

vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/modularity master/pages/core-concepts/modular-repository Spanish	English Modular repository Spanish 19 characters edited Current translation Translated Repositorio Modular 3 weeks ago
vareli Contributor joined fedora-docs-l10n/modularity master/pages/core-concepts/modular-repository Spanish	Contributor joined 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/modularity master/pages/core-concepts/modular-repository Spanish	English Modular repository Spanish 19 characters edited Current translation Repositorio Modular 2 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/modularity master/pages/core-concepts/modular-repository Spanish	English Modular repository Spanish 0 characters edited Empty 5 months ago