Zen

Translation

English type: Plain text
Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.
482/4920 · 492

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
Network & Hostname
Verkko ja Isäntänimi
The `Network & Hostname` screen is used to configure network interfaces. Options selected here will be available both during the installation (if needed for tasks such as downloading packages from a remote location) and on the installed system.
`Verkko ja isäntänimi` -ruutua käytetään verkkoliitäntöjen määrittämiseen. Tässä valitut vaihtoehdot ovat käytettävissä sekä asennuksen aikana (jos niitä tarvitaan tehtäviin, kuten pakettien lataamiseen verkosta) että asennetussa järjestelmässä.
Network configuration is an expansive topic and many of the options available during the installation are beyond the scope of this document. For detailed information about networking, including both theoretical topics and specific instructions and examples, see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Verkon määritys on laaja aihe, ja monet asennuksen aikana käytettävissä olevista vaihtoehdoista eivät kuulu tämän ohjeen piiriin. Tarkempia tietoja verkon määrityksistä, mukaan lukien sekä teoreettiset aiheet että erityiset ohjeet ja esimerkit, on [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_ -oppaassa, joka on saatavana osoitteesta:++https://docs.fedoraproject.org/++[ ].
The Network & Hostname screen. In the left pane
Verkko ja isäntänimi -näyttö. Vasemmassa ruudussa
anaconda/NetworkSpoke.png
anaconda/NetworkSpoke.png
Locally accessible interfaces are automatically detected by the installation program and cannot be manually added or deleted. All detected interfaces are listed on the left side of the screen. Click an interface in the list to display its current configuration (such as IP and DNS address); the details are displayed on the right side of the screen.
Asennusohjelma tunnistaa automaattisesti paikallisesti käytettävissä olevat rajapinnat, eikä niitä voi lisätä tai poistaa manuaalisesti. Kaikki havaitut liitännät näkyvät näytön vasemmassa reunassa. Napsauta liitäntää luettelossa nähdäksesi sen nykyiset asetukset (kuten IP- ja DNS-osoite); tiedot näkyvät näytön oikealla puolella.
Below the list of interfaces are two buttons. Use the `+` button to add a virtual network interface (Team, Bond or VLAN) as described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Adding a Virtual Network Interface]. To remove a previously created virtual interface, select it in the list and click the `-` button.
Liitäntäluettelon alla on kaksi painiketta. Käytä +-painiketta lisätäksesi virtuaalisen verkkoliittymän (Team, Bond tai VLAN) kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Virtuaaliverkkoliittymän lisääminen] kuvatulla tavalla. Jos haluat poistaa aiemmin luodun virtuaalisen käyttöliittymän, valitse se luettelosta ja napsauta `-` -painiketta.
To change settings such as IP addresses, DNS servers, or routing configuration for an existing interface (both virtual and physical), select the interface in the left pane and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. Available settings are described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
Jos haluat muuttaa olemassa olevan liitännän (sekä virtuaalisen että fyysisen) asetuksia, kuten IP-osoitteita, DNS-palvelimia tai reititysmäärityksiä, valitse liitäntä vasemmasta ruudusta ja napsauta "Määritä" näytön oikeasta alakulmasta. Käytettävissä olevat asetukset on kuvattu kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Verkkoliittymän asetusten muokkaaminen].
Use the `ON`pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]`OFF` switch in the top right corner to enable or disable the currently selected interface.
Käytä ON`pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]`OFF`-kytkintä oikeassa yläkulmassa ottaaksesi valitun käyttöliittymän käyttöön tai pois käytöstä.
Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.
Kirjoita yhteysluettelon alle tämän tietokoneen isäntänimi Isäntänimi-syöttökenttään. Isäntänimi voi olla joko _täydellinen toimialueen nimi_ (FQDN) muodossa _isäntänimi_._domainname_ tai lyhyt isäntänimi ilman toimialueen nimeä. Monissa verkoissa on _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) -palvelu, joka toimittaa yhdistetyille järjestelmille automaattisesti verkkotunnuksen. jotta DHCP-palvelu voi määrittää toimialueen nimen tälle koneelle, määritä vain lyhyt isäntänimi.

Loading…

User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke
  3. Finnish
Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.
Kirjoita yhteysluettelon alle tämän tietokoneen isäntänimi Isäntänimi-syöttökenttään. Isäntänimi voi olla joko _täydellinen toimialueen nimi_ (FQDN) muodossa _isäntänimi_._domainname_ tai lyhyt isäntänimi ilman toimialueen nimeä. Monissa verkoissa on _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) -palvelu, joka toimittaa yhdistetyille järjestelmille automaattisesti verkkotunnuksen. jotta DHCP-palvelu voi määrittää toimialueen nimen tälle koneelle, määritä vain lyhyt isäntänimi.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Host name for the installed system. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.”

Reset

Glossary

English Finnish
Assign Aseta fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Configuration Asetukset fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
./pages/_partials/install/NetworkSpoke.adoc:29
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/fi/f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po, string 10