fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f34/pages/_partials/install/SoftwareSpoke — Spanish @ Fedora Weblate: After you finish configuring your software selection, click `Done` in …

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Software Selection	Selección de Software
	The `Software Selection` screen allows you to choose a _Base Environment_ and _Add-ons_. These options control which software packages will be installed on your system during the installation process.	La pantalla `Selección de Software` le permite elegir un _Entorno Base_ y _Complementos_. Estas opciones controlan qué paquetes software serán instalados en su sistema durante el proceso de instalación.
	This screen is only available if xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-source[Installation Source] is properly configured and only after the installer has downloaded package metadata from the source.	Esta pantalla está sólo disponible si xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-source[Fuente de la Instalación] está configurada apropiadamente y sólo después de que el instalador haya descargado los metadatos de los paquetes de la fuente.
	It is not possible to select specific packages during a manual installation. You can only select pre-defined environments and add-ons. If you need to control exactly which packages are installed, you must use a Kickstart file and define the packages in the [command]#%packages# section. See xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.	No es posible seleccionar paquetes específicos durante una instalación manual. Solo puede seleccionar entornos predefinidos y complementos. Si necesita controlar exactamente que paquetes son instalados, debe usar un archivo Kickstart y definir los paquetes en la sección [command]#%packages#. Vea en xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automatizando la Instalación con Kickstart] información sobre las instalaciones Kickstart.
	The availability of environments and add-ons depends on your installation source. By default, the selection depends on the installation media you used to start the installation; Fedora{nbsp}Server installation image will have different environments and add-ons available for selection than, for example, the Fedora{nbsp}Cloud image. You can change this by configuring a different installation source containing different environments.	La disponibilidad de entornos y complementos depende de su fuente de instalación. De forma predeterminada, la selección depende del medio de instalación que haya usado para el inicio de la instalación; la imagen de instalación Fedora{nbsp}Server tendrá disponibles distintos entornos y complementos para seleccionar que, por ejemplo, la imagen Fedora{nbsp}Cloud. Puede cambiar esto configurando una fuente de instalación diferente que tenga entornos distintos.
	The Software Selection screen. On the left side	La pantalla Selección de Software. En el lado izquierdo
	anaconda/SoftwareSpoke.png	anaconda/SoftwareSpoke.png
	To configure your software selection, first choose an environment on the left side of the screen. Only one environment can be chosen, even if more are available. Then, on the right side of the screen, select one or more add-ons which you want to install by marking the check boxes next to each add-on.	Para configurar su selección de software, elija primero un entorno en el lado izquierdo de la pantalla. Sólo se puede elegir un entorno, aunque haya más disponibles. Después, en el lado derecho de la pantalla, seleccione uno o más complementos que desee instalar marcando la caja de verificación próxima a cada complemento.
	The list of add-ons is divided into two parts by a horizontal line. Add-ons above this line are defined as part of your chosen environment; if you select a different environment, the add-ons available here will change. The add-ons displayed below the separator are not specific to your chosen environment.	La lista de complementos se divide en dos partes por una línea horizontal. Los complementos por encima de esta línea están definidos como parte del entorno que haya elegido; si selecciona un entorno diferente, los complementos disponibles aquí cambiarán. Los complementos por debajo de la separación no son específicos del entorno que haya elegido.
	Environments and add-ons are defined using a `comps.xml` file in your installation source (for example, in the `repodata/` directory on the full Fedora{nbsp}Server installation DVD). Review this file to see exactly which packages will be installed as part of a certain environment or add-on. For more information about the `comps.xml` file, see xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (required) - Package Selection].	Los entornos y complementos son definidos usando un archivo `comps.xml` en su fuente de instalación (por ejemplo, en el directorio `repodata/` del DVD de instalación completo Fedora{nbsp}Server). Revise este archivo para ver exactamente que paquetes serán instalados como parte de cierto entorno o complemento. Para más información sobre el archivo `comps.xml`, vea xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (requerido) - Selección de paquetes].
	After you finish configuring your software selection, click `Done` in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].	Una vez que haya hecho sus selecciones, pulse `Hecho` en la esquina superio izquierda para volver a xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Resumen de la Instalación].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 206 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Once you have made your selections, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].”

Reset

Glossary

English	Spanish
install	instalar	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/_partials/install/SoftwareSpoke.adoc:30

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/es/f34/pages/_partials/install/SoftwareSpoke.po, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.