fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix/master/pages/index — Russian @ Fedora Weblate: xref:troubleshooting.adoc[Troubleshooting steps]

Zen

Translation

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	{variant-name} User Guide	{variant-name} Руководство пользователя
	Welcome to the {variant-name} user guide!	Добро пожаловать в руководство пользователя {variant-name}!
	_{variant-name}_ is an adaptation of Fedora Linux for Apple Silicon Mac computers. It aims to offer a stable and reliable experience while bringing you the latest improvements in platform support.	_{variant-name}_ — это адаптация Fedora Linux для компьютеров Apple Silicon. Его цель — обеспечить стабильную и надежную работу, а также предоставить вам новейшие улучшения в поддержке платформы.
	Introduction to {variant-name}	Знакомство с {variant-name}
	{variant-name} is a variant of Fedora Linux. It looks, feels and behaves like a regular desktop operating system, and the experience is similar to what you find with using a standard Fedora Linux desktop.	{variant-name} — это вариант Fedora Linux. Она выглядит, ощущается и ведет себя как обычная операционная система для настольных компьютеров, а ее опыт аналогичен тому, что вы получаете при использовании Fedora Linux.
	About this guide	Об этом руководстве
	In most cases, {variant-name} behaves like a standard Fedora Linux installation, and the https://docs.fedoraproject.org/[standard Fedora documentation] can be used. This guide covers those areas where {variant-name} differs from a standard Fedora Linux, including:	В большинстве случаев {{variant-name} ведет себя как стандартная установка Fedora Linux, и можно использовать https://docs.fedoraproject.org/[стандартную документацию Fedora]. В этом руководстве рассматриваются те области, в которых {variant-name} отличается от стандартной Fedora Linux, включая:
	xref:installation.adoc[OS installation]	xref:installation.adoc[Установка ОС]
	xref:faq.adoc[FAQ]	xref:faq.adoc[Часто задаваемые вопросы]
	xref:troubleshooting.adoc[Troubleshooting steps]	xref:troubleshooting.adoc[Устранение неполадок]
	xref:x86-support.adoc[x86 and x86-64 application support]
	Known bugs	Известные ошибки
	{variant-name} is considered stable since its first release based on Fedora Linux 39.	{variant-name} считается стабильным с момента его первого выпуска на базе Fedora Linux 39.
	A list of currently known bugs, issues and missing features is compiled in the https://pagure.io/fedora-asahi/remix-bugs/issues[Remix issue tracker]. Feel free to open a new one if you find something missing or broken.	Список известных на данный момент ошибок, проблем и отсутствующих функций собран в https://pagure.io/fedora-asahi/remix-bugs/issues[Трекер проблем Remix]. Смело открывайте новый, если обнаружите, что что-то пропало или сломалось.

Loading…

sehaxe

Translation added

English

Russian 47 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “xref:troubleshooting.adoc[Troubleshooting]”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

18229220 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/index.adoc:23

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/ru/master/pages/index.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.