cockpit-composer/main — French @ Fedora Weblate: File system

Zen

Translation

Key 87td66

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
4B549n	File system configuration must not contain duplicate mount points.	La configuration du système de fichiers ne doit pas contenir de points de montage en double.
4brgj3	Add other customizations	Ajouter d'autres personnalisations
4fUKUt	Additional	Supplémentaire
4p06An	Enabled Services	Services activés
4pttvV	SSH key	Clé SSH
4uIgDI	Set timezone	Définir le fuseau horaire
5D2iGh	Duplicate mount points: All mount points must be unique. Remove the duplicate or choose a new mount point.	Points de montage en double : tous les points de montage doivent être uniques. Supprimez le doublon ou choisissez un nouveau point de montage.
5j2nFA	Remove all zones	Supprimer toutes les zones
5sg7KC	Password	Mot de passe
7Cdpiv	SSH Keys	Clés SSH
7Cs5oS	Please enter a valid username. Your username can begin with a lower case letter or an underscore, and can only contain lower case letters, digits, underscores, or dashes	Veuillez saisir un nom d'utilisateur valide. Votre nom d'utilisateur peut commencer par une lettre minuscule ou un trait de soulignement, et ne peut contenir que des lettres minuscules, des chiffres, des traits de soulignement ou des tirets
7CypF6	Drag and drop a file or upload one	Glissez et déposez un fichier ou téléchargez-en un
7gA0nP	FIDO Device Onboard	Périphérique FIDO intégré
7nUCu9	Timezone	Fuseau horaire
7pIRny	DIUN public key insecure	Clé publique DIUN non sécurisée
87td66	File system	Système de fichiers
8OU5p2	Kernel	Noyau
8lgG7e	DIUN public key hash	Hachage de la clé publique DIUN
9+Ddtu	Next	Suivant
96NKhh	Add zone	Ajouter une zone
9OVLWd	Filesystem info	Informations sur le système de fichiers
9RX5kq	Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.	Fournissez un nom de fichier à utiliser pour le fichier image qui sera téléchargé.
9XUYQt	Import	Importation
9fE5XX	No root partition configured.	Aucune partition racine configurée.
9llaed	Download logs	Téléchargement des journaux
9qjsS6	Upload to VMware	Envoi vers VMware
9rkqQt	Ignition URL	URL d'allumage
9zOqa2	Export blueprint	Exportation du plan
AZSxPR	Packages	Paquets
BTj+ed	Add kernel	Ajouter un noyau
Bep/gA	Private key	Clé privée

Key	English	French
4B549n	File system configuration must not contain duplicate mount points.	La configuration du système de fichiers ne doit pas contenir de points de montage en double.
4brgj3	Add other customizations	Ajouter d'autres personnalisations
4fUKUt	Additional	Supplémentaire
4p06An	Enabled Services	Services activés
4pttvV	SSH key	Clé SSH
4uIgDI	Set timezone	Définir le fuseau horaire
5D2iGh	Duplicate mount points: All mount points must be unique. Remove the duplicate or choose a new mount point.	Points de montage en double : tous les points de montage doivent être uniques. Supprimez le doublon ou choisissez un nouveau point de montage.
5j2nFA	Remove all zones	Supprimer toutes les zones
5sg7KC	Password	Mot de passe
7Cdpiv	SSH Keys	Clés SSH
7Cs5oS	Please enter a valid username. Your username can begin with a lower case letter or an underscore, and can only contain lower case letters, digits, underscores, or dashes	Veuillez saisir un nom d'utilisateur valide. Votre nom d'utilisateur peut commencer par une lettre minuscule ou un trait de soulignement, et ne peut contenir que des lettres minuscules, des chiffres, des traits de soulignement ou des tirets
7CypF6	Drag and drop a file or upload one	Glissez et déposez un fichier ou téléchargez-en un
7gA0nP	FIDO Device Onboard	Périphérique FIDO intégré
7nUCu9	Timezone	Fuseau horaire
7pIRny	DIUN public key insecure	Clé publique DIUN non sécurisée
87td66	File system	Système de fichiers
8lgG7e	DIUN public key hash	Hachage de la clé publique DIUN
8OU5p2	Kernel	Noyau
96NKhh	Add zone	Ajouter une zone
9+Ddtu	Next	Suivant
9fE5XX	No root partition configured.	Aucune partition racine configurée.
/9I/o9	Add partition	Ajouter une partition
9llaed	Download logs	Téléchargement des journaux
9OVLWd	Filesystem info	Informations sur le système de fichiers
9qjsS6	Upload to VMware	Envoi vers VMware
9rkqQt	Ignition URL	URL d'allumage
9RX5kq	Provide a file name to be used for the image file that will be uploaded.	Fournissez un nom de fichier à utiliser pour le fichier image qui sera téléchargé.
9XUYQt	Import	Importation
9zOqa2	Export blueprint	Exportation du plan
agOXPD	Size	Taille

Loading…

None Suggestion removed during cleanup cockpit-composer main French	English File system French 19 characters edited Current translation Système de fichiers a year ago
ljanda Translation uploaded cockpit-composer main French	English File system French 19 characters edited Current translation Translated Système de fichiers a year ago
anonymous Suggestion added cockpit-composer main French	English File system French 19 characters edited Current translation Système de fichiers 2 years ago
None String updated in the repository cockpit-composer main French	English File system French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Filesystem”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

12344825 String information

Key

87td66

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/fr.json, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.