candlepin/candlepin-4.3-HOTFIX — Punjabi @ Fedora Weblate: may not be null

Zen

Translation

English

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	The following overrides have values longer than the maximum length of {0}: {1}
	The {0} name "{1}" must not exceed {2} characters in length
	The value for {0} "{1}" must not exceed {2} characters in length
	The {0} "{1}" must be an integer value
	The {0} "{1}" must be a positive, integer value
	The {0} "{1}" must be a long-integer value
	The {0} "{1}" must be a positive, long-integer value
	The {0} "{1}" must be a Boolean value
	Service level "{0}" is not available to units of organization {1}.
	must be false	ਲਾਜਮੀ ਗਲਤ ਹੋਵੇ
	must be true	ਲਾਜਮੀ ਸਹੀ ਹੋਵੇ
	must be less than or equal to {0}	ਲਾਜਮੀ ਹੀ {0} ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ
	must be greater than or equal to {0}	ਲਾਜਮੀ ਹੀ {0} ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ
	numeric value out of bounds (<{integer} digits>.<{fraction} digits> expected)	ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਅੰਕ ਮੁੱਲ (<{integer} digits>.<{fraction} digits> ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ)
	must be in the future	ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਲਾਜਮੀ ਹੋਵੇ
	may not be null	ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ
	must be null	ਲਾਜਮੀ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ
	must be in the past	ਲਾਜਮੀ ਪਹਿਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ
	must match "{regexp}"
	size must be between {0} and {1}	ਅਕਾਰ {0} ਅਤੇ {1} ਵਿੱਚਕਾਰ ਲਾਜਮੀ ਹੋਵੇ
	invalid credit card number	ਅਢੁਕਵਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਅੰਕ
	not a well-formed email address	ਇਕ ਚੰਗੀ ਬਣਤਰ ਵਾਲਾ ਈ-ਪੱਤਰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ
	may not be empty	ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ
	must be between {min} and {max}	{min} ਅਤੇ {max} ਵਿੱਚਕਾਰ ਲਾਜਮੀ ਹੋਵੇ
	may have unsafe HTML content
	script expression "{0}" didn't evaluate to true
	must be a valid URL	ਇੱਕ ਯੋਗ URL ਹੋਣਾ ਲਾਜਮੀ ਹੈ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Punjabi 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “may not be empty”

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

15253858 String information

Source string location

src/main/java/org/candlepin/validation/CandlepinMessageInterpolator.java:62

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pa.po, string 355

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.