authselect/1.2.x — Italian @ Fedora Weblate: Unable to make path [%s] [%d]: %s

Zen

	English	Italian	Actions
	Removing backup [%s]	Rimozione del backup [%s]
	Unable to delete directory [%s] [%d]: %s	Impossibile eliminare la directory [%s] [%d]: %s
	Unable to copy files [%d]: %s	Impossibile copiare i file [%d]: %s
	Unable to create symbolic links [%d]: %s	Impossibile creare collegamenti simbolici [%d]: %s
	Dconf is not installed on your system	Dconf non è installato sul tuo sistema
	Unable to update dconf database [%d]: %s	Impossibile aggiornare il database di dconf [%d]: %s
	Restoring configuration from backup [%s]	Ripristino configurazione dal backup [%s]
	Backup [%s] contains authselect configuration	Backup [%s] contiene la configurazione di authselect
	Backup [%s] contains non-authselect configuration	Backup [%s] contiene una configurazione non-authselect
	Unable to restore [%s] [%d]: %s	Impossibile ripristinare [%s] [%d]: %s
	Unable to generate nsswitch.conf	Impossibile generare nsswitch.conf
	Unable to find nsswitch maps [%d]: %s	Impossibile trovare le mappe nsswitch [%d]: %s
	Unable to create array (out of memory)	Impossibile creare una matrice (memoria insufficiente)
	Unable to obtain feature list (out of memory)	Impossibile ottenere l'elenco delle funzioni (memoria esaurita)
	Creating empty profile at [%s]	Creare un profilo vuoto in [%s]
	Unable to make path [%s] [%d]: %s	Impossibile creare il percorso [%s] [%d]: %s
	Unable to write to [%s] [%d]: %s	Impossibile scrivere su [%s] [%d]: %s
	Omitting [%s] since it does not exist in base profile	Omissione di [%s] poiché non esiste nel profilo di base
	Unable to check presence of [%s] [%d]: %s	Impossibile verificare la presenza di [%s] [%d]: %s
	Unable to create symbolic link [%s] to [%s] [%d]: %s	Impossibile creare un collegamento simbolico [%s] a [%s] [%d]: %s
	Creating new profile from "%s" at [%s]	Creazione di un nuovo profilo da "%s" a [%s]
	Unable to read base profile [%s] [%d]: %s	Impossibile leggere il profilo di base [%s] [%d]: %s
	Unable to resolve symbolic links names	Impossibile risolvere i nomi dei collegamenti simbolici
	Unable to create [%s] [%d]: %s	Impossibile creare [%s] [%d]: %s
	Unknown file name [%s]	Nome file sconosciuto [%s]
	Name can not be empty	Il nome non può essere vuoto
	Default profile can not be created	Il profilo predefinito non può essere creato
	Value AUTHSELECT_PROFILE_ANY is invalid in this context	Il valore AUTHSELECT_PROFILE_ANY non è valido in questo contesto
	Unable to create profile path: out of memory	Impossibile creare il percorso del profilo: memoria insufficiente
	Profile "%s" already exist at [%s]	Profilo "%s"esiste già a [%s]
	Unable to access [%s] [%d]: %s	Impossibile accedere [%s] [%d]: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 44 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Unable to create path [%s] [%d]: %s”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/authselect_profile.c:348 • src/lib/authselect_profile.c:449

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/it.po, string 45