anaconda/f40 — Kannada @ Fedora Weblate: Path: %s

Zen

Translation

Source change

English

Kannada

Needs editing

Skip

Context	English	Kannada
	Parent	ಮೂಲ
	Partition "{}" given in part command does not exist.	part ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ "%s" ವಿಭಾಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
	Partition Scheme Options	ವಿಭಾಗ ಸ್ಕೀಮ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು
	Partitioning Options
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	Pass_word:
	Passphrase	ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ
	Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use at least {} characters.
	Password	ಗುಪ್ತಪದ
	Password (confirm):	ಗುಪ್ತಪದ (ದೃಢೀಕರಿಸಿ):
	Password set.	ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
	Password:	ಗುಪ್ತಪದ:
	Passwords do not match!	ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಸಮವಾಗಿಲ್ಲ!
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network	ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ '%(network_id)s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
	Path: %s	ಮಾರ್ಗಗಳು
	Paths	ಮಾರ್ಗಗಳು
	Performing post-installation Flatpak tasks	ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಂತರದ ಸಿದ್ಧತಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತಿವೆ
	Performing post-installation setup tasks	ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಂತರದ ಸಿದ್ಧತಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತಿವೆ
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".	ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣ "%(device)s" ಎನ್ನುವುದು "%(format)s" ನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ "lvmpv" ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
	Please complete all spokes before continuing	ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವು ಮೊದಲು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.
	Please confirm software selection	ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	ದಯವಿಟ್ಟು ಈ %(container_type)s ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರಿಸಿ.
	Please create a name for this container and select at least one disk below.	ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಂಟೇನರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರಿಸಿ.
	Please enable network access before connecting to Red Hat.
	Please enter a mount point.
	Please enter a valid mount point.
	Please enter a valid name.	ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
	Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.	ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವತಃ ನೀವೇ ನಿಮ್ಮ vnc ಕ್ಲೈಂಟ್‌ %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ.
	Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Kannada 4 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Kannada 8 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Kannada
No related strings found in the glossary.

16847862 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.py:562

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f40/kn.po, string 624

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.