anaconda/f40 — Assamese @ Fedora Weblate: Path: %s

Translation

Source change

English

Assamese

Needs editing

Skip

Context	English	Assamese
	Parent	উপধায়ক
	Partition "{}" given in part command does not exist.	part কমান্ডত দিয়া বিভাজন "%s" অস্তিত্ববান নহয়।
	Partition Scheme Options	বিভাজন আঁচনি বিকল্পসমূহ
	Partitioning Options
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	Pass_word:	পাছৱৰ্ড (_w):
	Passphrase	পাচফ্ৰেইছ
	Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use at least {} characters.
	Password	পাছৱৰ্ড
	Password (confirm):	পাছৱৰ্ড (সুনিশ্চিত কৰক):
	Password set.	পাছৱৰ্ড সংহতি কৰা আছে।
	Password:	পাছৱৰ্ড:
	Passwords do not match!	পাছৱৰ্ডসমূহ মিল নাখায়!
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network	বেতাঁৰ নেটৱৰ্ক অভিগম কৰিবলে⏎ পাছৱৰ্ড অথবা ইনক্ৰিপষণ কি'সমূহৰ প্ৰয়োজন
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	বেতাঁৰ নেটৱৰ্ক '%(network_id)s' অভিগম কৰিবলে⏎ পাছৱৰ্ড অথবা ইনক্ৰিপষণ কি'সমূহৰ প্ৰয়োজন।
	Path: %s	পথবোৰ
	Paths	পথবোৰ
	Performing post-installation Flatpak tasks	পস্ট-ইণ্টলেষণ সংস্থাপন কাৰ্য্যসমূহ পৰিৱেশন কৰা হৈছে
	Performing post-installation setup tasks	পস্ট-ইণ্টলেষণ সংস্থাপন কাৰ্য্যসমূহ পৰিৱেশন কৰা হৈছে
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".	ভৌতিক ভলিউম "%(device)s" ৰ "%(format)s" বিন্যাস আছে, কিন্তু "lvmpv" বিন্যাসথাকিব লাগে।
	Please complete all spokes before continuing	অনুগ্ৰহ কৰি আগবঢ়াৰ আগত সকলো স্পৌক সম্পূৰ্ণ কৰক
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	অনুগ্ৰহ কৰি পৰৱৰ্তী স্তৰত আগবঢ়াৰ আগত এই আইকনৰ সৈতে চিহ্নিত বস্তুবোৰ সম্পূৰ্ণ কৰক।
	Please confirm software selection	চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	অনুগ্ৰহ কৰি এই %(container_type)s ৰ বাবে এটা নাম সৃষ্টি কৰক আৰু তলত অন্তত এটা ডিস্ক বাছক।
	Please create a name for this container and select at least one disk below.	অনুগ্ৰহ কৰি এই কনটেইনাৰৰ বাবে এটা নাম সৃষ্টি কৰক আৰু তলত অন্তত এটা ডিস্ক বাছক।
	Please enable network access before connecting to Red Hat.
	Please enter a mount point.
	Please enter a valid mount point.	অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ মাউণ্ট বিন্দু সুমুৱাওক।
	Please enter a valid name.	অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ নাম সুমুৱাওক।
	Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.	ইনস্টল আৰম্ভ কৰিব'লৈ অনুগ্ৰহ কৰি %s লৈ আপোনাৰ vnc গ্ৰাহকক নিজে সংযোগ কৰক।
	Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Assamese 5 characters edited

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Assamese 5 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Assamese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.py:562

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

f40/as.po, string 624

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.