oscap-anaconda-addon/rhel8-branch — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Integrity check of the content failed

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Error extracting archive as a zipfile: {exc}
	Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match	內容的完整性檢查失敗。無法使用內容。
	Network connection needed to fetch data.
	Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}
	{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created in the partitioning layout before installation can occur with a security profile	{0} 必須位於單獨的分區或邏輯卷上，並且必須在分區佈局中創建，然後才能使用安全配置文件進行安裝
	mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s	掛載選項'%(mount_option)s'為掛載點添加了 %(mount_point)s
	make sure to create password with minimal length of %d characters	確保以最小的長度創建密碼 %d 人物
	cannot check root password length (password is crypted)	無法檢查root密碼長度（密碼被加密）
	root password is too short, a longer one with at least %d characters is required	root密碼太短，至少有一個 %d 字符是必需的
	package '%s' has been added to the list of to be installed packages	包'%s'已添加到要安裝的軟件包列表中
	package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it can't be removed from the current software selection without breaking the installation.
	package '%s' has been added to the list of excluded packages	包'%s'已添加到已排除的包列表中
	Kdump will be disabled on startup	Kdump將在啟動時被禁用
	Kdump will be enabled on startup	Kdump將在啟動時啟用
	Firewall will be disabled on startup	防火牆將在啟動時禁用
	Firewall will be enabled on startup	防火牆將在啟動時啟用
	service '%s' has been added to the list of services to be added to the firewall	服務'%s'已添加到要添加到防火牆的服務列表中

Loading…

None

Source string changed

English 32 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {hash_obj.name}

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

8205042 String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../org_fedora_oscap/content_discovery.py:167

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel8-branch/zh_TW.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.