virt-top/master — French @ Fedora Weblate: %s:%d: configuration item ``%s'' ignored %!

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	# %s virt-top configuration file	# fichier de configuration de %s virt-top
	# Enable CSV output to the named file	# Activer la sortie en CSV vers le fichier nommé
	# To protect this file from being overwritten, uncomment next line	# Pour éviter que ce fichier ne soit écrasé, décommentez la ligne suivante
	# To send debug and error messages to a file, uncomment next line	# Pour envoyer des messages de débogage et d’erreur dans un fichier, décommentez la ligne suivante
	# generated on %s by %s	# généré le %s par %s
	%CPU	%CPU
	%MEM	%MEM
	%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d	%d domaines, %d actifs, %d en exécution, %d au repos, %d en pause, %d inactifs D : %d O : %d X : %d
	%s: could not parse '%s' in init file: expecting %s	%s : impossible d’analyser « %s » dans le fichier d’initialisation : %s attendu
	%s: could not parse '%s' in init file: expecting a number	%s : impossible d’analyser « %s » dans le fichier d’initialisation : nombre attendu
	%s: could not parse '%s' in init file: expecting an integer	%s : impossible d’analyser « %s » dans le fichier d’initialisation : chiffre attendu
	%s: display should be %s	%s : l’affichage devrait être %s
	%s: sort order should be: %s	%s : l’ordre de tri devrait être : %s
	%s: unknown parameter	%s : paramètre inconnu
	%s:%d: configuration item ``%s'' ignored %!	%s : %d : élément de configuration ``%s'' ignoré %!
	-d: cannot set a negative delay	-d : impossible de définir un délai négatif
	Batch mode	Mode batch
	Block read reqs
	Block write reqs
	CPU: %2.1f%% Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)
	Change delay from %.1f to:
	Connect to libvirt URI
	Connect: %s; Hostname: %s
	DISPLAY MODES
	Delay must be > 0
	Delay time interval (seconds)
	Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s
	Disable CPU stats in CSV
	Disable block device stats in CSV
	Disable memory stats in CSV

Loading…

julroy67

Translation added

English

French 51 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

5445547 String information

Source string location

src/top.ml:194

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.