fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/_partials/servers/Samba — French @ Fedora Weblate: indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]*Samba* is the standard open source Windows interoperability suite …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]*Samba* is the standard open source Windows interoperability suite of programs for Linux. It implements the _server message block_ (`SMB`) protocol. Modern versions of this protocol are also known as the _common Internet file system_ (`CIFS`) protocol. It allows the networking of Microsoft *Windows*, Linux, UNIX, and other operating systems together, enabling access to Windows-based file and printer shares. Samba's use of `SMB` allows it to appear as a Windows server to Windows clients.

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	French	Actions
	Samba	Samba
	indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]Samba is the standard open source Windows interoperability suite of programs for Linux. It implements the _server message block_ (`SMB`) protocol. Modern versions of this protocol are also known as the _common Internet file system_ (`CIFS`) protocol. It allows the networking of Microsoft Windows, Linux, UNIX, and other operating systems together, enabling access to Windows-based file and printer shares. Samba's use of `SMB` allows it to appear as a Windows server to Windows clients.	indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]Samba est la suite standard de programmes d’interopérabilité Windows open source pour Linux. Il implémente le protocole _server message block_ (`SMB`). Les versions modernes de ce protocole sont également connues sous le nom de protocole _common Internet file system_ (`CIFS`). Il permet la mise en réseau de Microsoft Windows, Linux, UNIX et d’autres systèmes d’exploitation, accordant l’accès aux partages de fichiers et d’imprimantes Windows. L’utilisation de `SMB` par Samba lui permet d’apparaître comme un serveur Windows pour les clients Windows.
	Installing the samba package	Installer le paquet samba
	In order to use [application]Samba, first ensure the [package]samba package is installed on your system by running, as `root`:	Pour utiliser [application]Samba, assurez-vous d’abord que le paquet [package]samba est installé sur votre système en exécutant en tant que `root` :
	~]#{nbsp}dnf install samba	~]#{nbsp}dnf install samba
	For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].	Pour plus d'informations sur l'installation de paquets avec DNF, lisez la section xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installation de paquets].
	Introduction to Samba	Introduction à Samba
	indexterm:[Samba,Introduction] Samba is an important component to seamlessly integrate Linux Servers and Desktops into Active Directory (AD) environments. It can function both as a domain controller (NT4-style) or as a regular domain member (AD or NT4-style). indexterm:[Samba,Abilities]	indexterm:[Samba,Introduction] Samba est un composant important pour intégrer de manière transparente les serveurs et les bureaux Linux dans les environnements Active Directory (AD). Il peut fonctionner à la fois comme un contrôleur de domaine (style NT4) ou comme un membre de domaine standard (style AD ou NT4). indexterm:[Samba,Capacités]
	What Samba can do:	Capacités de Samba :
	Serve directory trees and printers to Linux, UNIX, and Windows clients	Servir des arborescences de répertoires et des imprimantes aux clients Linux, UNIX et Windows
	Assist in network browsing (with NetBIOS)	Aide à la navigation réseau (avec NetBIOS)
	Authenticate Windows domain logins	Authentifier les connexions de domaine Windows
	Provide _Windows Internet Name Service_ (`WINS`) name server resolution	Fournir _Windows résolution de serveur de noms Internet Name Service_ (`WIN`)
	Act as a Windows NT-style _Primary Domain Controller_ (PDC)	Agir en tant que Controller_ de domaine _Primary (PDC) de style NT) Windows
	Act as a _Backup Domain Controller_ (BDC) for a Samba-based PDC	Agir en tant que Controller_ de domaine _Backup (BDC) pour un PDC basé sur Samba
	Act as an Active Directory domain member server	Agir en tant que serveur membre du domaine Active Directory
	Join a Windows NT/2000/2003/2008 PDC/Windows Server 2012	Rejoindre un contrôleur principal de domaine Windows NT/2000/2003/2008/Windows Server 2012

Loading…

grimst

Translation changed

English

French 6 characters edited Current translation Translated

indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]*Samba* est la suite standard de programmes d’interopérabilité Windows open source pour Linux. Il implémente le protocole _server message block_ (~~'SMB'~~`SMB`). Les versions modernes de ce protocole sont également connues sous le nom de protocole _common Internet file system_ ('`CIFS'`). Il permet la mise en réseau de Microsoft *Windows*, Linux, UNIX et d’autres systèmes d’exploitation, accordant l’accès aux partages de fichiers et d’imprimantes Windows. L’utilisation de `SMB` par Samba lui permet d’apparaître comme un serveur Windows pour les clients Windows.

a year ago

grimst

Translation added

English

French 619 characters edited Translated

indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]*Samba* est la suite standard de programmes d’interopérabilité Windows open source pour Linux. Il implémente le protocole _server message block_ ('SMB'). Les versions modernes de ce protocole sont également connues sous le nom de protocole _common Internet file system_ ('CIFS'). Il permet la mise en réseau de Microsoft *Windows*, Linux, UNIX et d’autres systèmes d’exploitation, accordant l’accès aux partages de fichiers et d’imprimantes Windows. L’utilisation de SMB par Samba lui permet d’apparaître comme un serveur Windows pour les clients Windows.

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

11946606 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/_partials/servers/Samba.adoc:6

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fr/f35/pages/_partials/servers/Samba.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.