fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/storage — French @ Fedora Weblate: variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: disks:

Translation

Source change

variant: fcos
version: ~~1.3.0~~{butane-latest-stable-spec}
storage:
disks:
-
# Mandatory. We use the World-Wide Number ID of the drive to ensure
# uniqueness.
device: /dev/disk/by-id/wwn-0x50014e2eb507fcdf
# This ensures that the partition table is re-created, along with all
# the partitions.
wipe_table: true
partitions:
# The first partition (slot number 1) is 32 GiB and starts at the
# beginning of the device. Its type_guid identifies it as a Linux
# swap partition.
- label: part1
number: 1
size_mib: 32768
start_mib: 0
type_guid: 0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f
# The second partition (implicit slot number 2) will be placed after
# partition 1 and will occupy the rest of the available space.
# Since type_guid is not specified, it will be a Linux native
# partition.
- label: part2

English type: delimited block -

variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
disks:
-
# Mandatory. We use the World-Wide Number ID of the drive to ensure
# uniqueness.
device: /dev/disk/by-id/wwn-0x50014e2eb507fcdf
# This ensures that the partition table is re-created, along with all
# the partitions.
wipe_table: true
partitions:
# The first partition (slot number 1) is 32 GiB and starts at the
# beginning of the device. Its type_guid identifies it as a Linux
# swap partition.
- label: part1
number: 1
size_mib: 32768
start_mib: 0
type_guid: 0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f
# The second partition (implicit slot number 2) will be placed after
# partition 1 and will occupy the rest of the available space.
# Since type_guid is not specified, it will be a Linux native
# partition.
- label: part2

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	If your disk configuration is simple and uses the same disk the OS was booted from then the `/dev/disk/by-id/coreos-boot-disk` link can be used to conveniently refer to that device. This link is only available during provisioning for the purpose of making it easy to refer to the same disk the OS was booted from.
	If you need to access other disks, you can boot a single machine with an Ignition configuration with only SSH access, and then inspect the block devices via e.g. the `lsblk` command.
	For physical hardware, it is recommended to reference devices via the `/dev/disk/by-id/` or `/dev/disk/by-path` links.
	Setting up separate /var mounts
	Here's an example Butane config to set up `/var` on a separate partition on the same primary disk:
	Adding a /var partition to the primary disk
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: disks: - # The link to the block device the OS was booted from. device: /dev/disk/by-id/coreos-boot-disk # We do not want to wipe the partition table since this is the primary # device. wipe_table: false partitions: - number: 4 label: root # Allocate at least 8 GiB to the rootfs. See NOTE above about this. size_mib: 8192 resize: true - size_mib: 0 # We assign a descriptive label to the partition. This is important # for referring to it in a device-agnostic way in other parts of the # configuration. label: var filesystems: - path: /var device: /dev/disk/by-partlabel/var # We can select the filesystem we'd like. format: ext4 # Ask Butane to generate a mount unit for us so that this filesystem # gets mounted in the real root. with_mount_unit: true
	You can of course mount only a subset of `/var` into a separate partition. For example, to mount `/var/lib/containers`:
	Adding a /var/lib/containers partition to the primary disk
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: disks: - device: /dev/disk/by-id/coreos-boot-disk wipe_table: false partitions: - number: 4 label: root # Allocate at least 8 GiB to the rootfs. See NOTE above about this. size_mib: 8192 resize: true - size_mib: 0 label: containers filesystems: - path: /var/lib/containers device: /dev/disk/by-partlabel/containers format: xfs with_mount_unit: true
	Alternatively, you can also mount storage from a separate disk. For example, here we mount `/var/log` from a partition on `/dev/vdb`:
	Adding /var/log from a secondary disk
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: disks: - device: /dev/vdb wipe_table: false partitions: - size_mib: 0 start_mib: 0 label: log filesystems: - path: /var/log device: /dev/disk/by-partlabel/log format: xfs with_mount_unit: true
	Defining a disk with multiple partitions
	In this example, we wipe the disk and create two new partitions.
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: disks: - # Mandatory. We use the World-Wide Number ID of the drive to ensure # uniqueness. device: /dev/disk/by-id/wwn-0x50014e2eb507fcdf # This ensures that the partition table is re-created, along with all # the partitions. wipe_table: true partitions: # The first partition (slot number 1) is 32 GiB and starts at the # beginning of the device. Its type_guid identifies it as a Linux # swap partition. - label: part1 number: 1 size_mib: 32768 start_mib: 0 type_guid: 0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f # The second partition (implicit slot number 2) will be placed after # partition 1 and will occupy the rest of the available space. # Since type_guid is not specified, it will be a Linux native # partition. - label: part2	variant: fcos version: 1.3.0 storage: disks: - # Mandatory. We use the World-Wide Number ID of the drive to ensure # uniqueness. device: /dev/disk/by-id/wwn-0x50014e2eb507fcdf # This ensures that the partition table is re-created, along with all # the partitions. wipe_table: true partitions: # The first partition (slot number 1) is 32 GiB and starts at the # beginning of the device. Its type_guid identifies it as a Linux # swap partition. - label: part1 number: 1 size_mib: 32768 start_mib: 0 type_guid: 0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f # The second partition (implicit slot number 2) will be placed after # partition 1 and will occupy the rest of the available space. # Since type_guid is not specified, it will be a Linux native # partition. - label: part2
	Reconfiguring the root filesystem
	It is possible to reconfigure the root filesystem itself. You can use the path `/dev/disk/by-label/root` to refer to the original root partition. You must ensure that the new filesystem also has a label of `root`.
	You must have at least 4 GiB of RAM for root reprovisioning to work.
	Here's an example of moving from xfs to ext4, but reusing the same partition on the primary disk:
	Changing the root filesystem to ext4
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: filesystems: - device: /dev/disk/by-partlabel/root wipe_filesystem: true format: ext4 label: root
	Similarly to the previous section, you can also move the root filesystem entirely. Here, we're moving root to a RAID0 device:
	Moving the root filesystem to RAID0
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: raid: - name: myroot level: raid0 devices: - /dev/disk/by-id/virtio-disk1 - /dev/disk/by-id/virtio-disk2 filesystems: - device: /dev/md/myroot format: xfs wipe_filesystem: true label: root
	You don't need the `path` or `with_mount_unit` keys; FCOS knows that the root partition is special and will figure out how to find it and mount it.
	If you want to replicate the boot disk across multiple drives for resiliency to drive failure, you need to mirror all the default partitions (root, boot, EFI System Partition, and bootloader code). There is special Butane config syntax for this:
	Mirroring the boot disk onto two drives
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} boot_device: mirror: devices: - /dev/sda - /dev/sdb
	Defining a filesystem
	This example demonstrates the process of creating the filesystem by defining and labeling the partitions, combining them into a RAID array, and formatting that array as ext4.

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

variant : fcos
version : 1.1.0
storage :
disks :
-
# Mandatory. We use the World-Wide Number ID of the drive to ensure
# uniqueness.
device : /dev/disk/by-id/wwn-0x50014e2eb507fcdf
# This ensures that the partition table is re-created, along with all
# the partitions.
wipe_table : true
partitions :
# The first partition (slot number 1) is 32 GiB and starts at the
# beginning of the device. Its type_guid identifies it as a Linux
# swap partition.
- label : part1
number : 1
size_mib : 32768
start_mib : 0
type_guid : 0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f
# The second partition (implicit slot number 2) will be placed after
# partition 1 and will occupy the rest of the available space.
# Since type_guid is not specified, it will be a Linux native
# partition.
- label : part2
number : 0

Suggested change:

variant : fcos
version : 1.31.0
storage :
disks :
-
# Mandatory. We use the World-Wide Number ID of the drive to ensure
# uniqueness.
device : /dev/disk/by-id/wwn-0x50014e2eb507fcdf
# This ensures that the partition table is re-created, along with all
# the partitions.
wipe_table : true
partitions :
# The first partition (slot number 1) is 32 GiB and starts at the
# beginning of the device. Its type_guid identifies it as a Linux
# swap partition.
- label : part1
number : 1
size_mib : 32768
start_mib : 0
type_guid : 0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f
# The second partition (implicit slot number 2) will be placed after
# partition 1 and will occupy the rest of the available space.
# Since type_guid is not specified, it will be a Linux native
# partition.
- label : part2
number : 0

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 months ago

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

French 35 characters edited

2 months ago

None

String updated in the repository

English

French 927 characters edited Current translation Needs editing

variant: fcos
version: 1.3.0
storage:
disks:
-
# Mandatory. We use the World-Wide Number ID of the drive to ensure
# uniqueness.
device: /dev/disk/by-id/wwn-0x50014e2eb507fcdf
# This ensures that the partition table is re-created, along with all
# the partitions.
wipe_table: true
partitions:
# The first partition (slot number 1) is 32 GiB and starts at the
# beginning of the device. Its type_guid identifies it as a Linux
# swap partition.
- label: part1
number: 1
size_mib: 32768
start_mib: 0
type_guid: 0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f
# The second partition (implicit slot number 2) will be placed after
# partition 1 and will occupy the rest of the available space.
# Since type_guid is not specified, it will be a Linux native
# partition.
- label: part2

2 months ago

None

Source string changed

English 27 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
Butane		fedora-docs-l10n/fedora-coreos

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/storage.adoc:140

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/fr/master/pages/storage.po, string 23