kde/kregexpeditor/kregexpeditor — Hebrew @ Fedora Weblate: Repeated at Least 1 Time

Zen

Translation

Source change

English

Hebrew, Singular (1)

Hebrew, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Save Regular Expression	&שמירת ביטוי רגולרי...
	<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>	<p>האם לכתוב על הביטוי הרגולרי ששמו <b>%1</b>?</p>
	Could not open file for writing: %1	אין אפשרות לפתוח את הקובץ לכתיבה: %1
	<p>Value for attribute <b>%1</b> was not an integer for element <b>%2</b></p><p>It contained the value <b>%3</b></p>	<p>הערך של המאפיין <b>%1</b> אינו מספר שלם עבור המרכיב <b>%2</b></p><p>הוא מכיל את הערך <b>%3</b></p>
	Error While Loading From XML File	שגיאה במהלך טעינה מתוך קובץ XML
	Number of Times to Repeat Content	מספר הפעמים שיש לחזור על התוכן
	Times to Match	מספר הפעמים שיש להתאים
	Any number of times (including zero times)	כל מספר שהוא של פעמים (כולל אפס)
	At least	לכל הפחות
	At most	לכל היותר
	Exactly	בדיוק
	From	בין
	to	ל:
	time(s)	פעמים
	Repeated Any Number of Times	חוזר כל מספר שהוא של פעמים
	Singular Repeated at Least 1 Time Plural Repeated at Least %1 Times	Singular חוזר לפחות %2 פעמים Plural
	Singular Repeated at Most 1 Time Plural Repeated at Most %1 Times	Singular חוזר לכל היותר %2 פעמים Plural
	Singular Repeated Exactly 1 Time Plural Repeated Exactly %1 Times	Singular חוזר בדיוק %2 פעמים Plural
	Repeated From %1 to %2 Times	חוזר בין %1 ל%2- פעמים
	<p>Invalid sub element to element <b>TextRange</b>. Tag was <b>%1</b></p>	<p>מרכיב משנה לא תקף במרכיב <b>TextRange</b>. התגית היא <b>%1</b></p>
	<p>Element <b>Text</b> did not contain any textual data.</p>
	User Defined	מוגדר על ידי המשתמש
	general	כללי
	Could not open file for reading: %1	אין אפשרות לפתוח את הקובץ לקריאה: %1
	File %1 containing user defined regular expression contained an error	הקובץ %1, המכיל ביטוי רגולרי המוגדר על ידי המשתמש, מכיל שגיאה
	Rename	שינוי שם
	Rename Item	שינוי שם פריט
	New name:	שם חדש:
	<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b>?</p>	<p>האם לכתוב על הביטוי הרגולרי ששמו <b>%1</b>?</p>
	Do Not Overwrite
	Verify regular expression	ביטוי רגולרי מורכב:

Loading…

None

Source string changed

English 50 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

kde-format

Source string location

repeatwidget.cpp:301

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kregexpeditor/kregexpeditor.po, string 142