Zen

Translation

You also need to have access to a Vultr account. The examples below use the https://github.com/vultr/vultr-cli[vultr-cli] and https://s3tools.org/s3cmd[s3cmd] command-line tools. Both of these tools are available in Fedora and can be installed via `sudo dnf install vultr-cli s3cmd`.
English type: Plain text
You also need to have access to a Vultr account. The examples below use the https://github.com/vultr/vultr-cli[vultr-cli] and https://s3tools.org/s3cmd[s3cmd] command-line tools. Both of these tools are available in Fedora and can be installed via `sudo dnf install vultr-cli s3cmd`.
190/2830 · 283

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Provisioning Fedora CoreOS on Vultr
Provisionando Fedora CoreOS no Vultr
This guide shows how to provision new Fedora CoreOS (FCOS) nodes on Vultr. Vultr publishes FCOS images, but they are out of date, so **we do not recommend using the standard Vultr images**. Instead, a current FCOS release can be uploaded as a https://www.vultr.com/docs/requirements-for-uploading-an-os-iso-to-vultr[custom image].
Este guia mostra como provisionar novos nós Fedora CoreOS (FCOS) no Vultr. As imagens FCOS atualmente não são publicadas diretamente no Vultr, mas podem ser carregadas como https://www.vultr.com/docs/requirements-for-uploading-an-os-iso-to-vultr[imagens personalizadas].
Prerequisites
Pré-requisitos
Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
Antes de provisionar uma máquina FCOS, você deve ter um arquivo de configuração do Ignition contendo suas personalizações. Se você não tiver um, consulte xref:producing-ign.adoc[Produzindo um arquivo de Ignition].
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
Fedora CoreOS tem um usuário padrão `core` que pode ser usado para explorar o sistema operacional. Se você quiser usá-lo, finalize sua xref:authentication.adoc[configuração] fornecendo, por exemplo, uma chave SSH.
If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support].
Se você não quiser usar o Ignition para começar, você pode usar o https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[suporte ao Afterburn].
You also need to have access to a Vultr account. The examples below use the https://github.com/vultr/vultr-cli[vultr-cli] and https://s3tools.org/s3cmd[s3cmd] command-line tools. Both of these tools are available in Fedora and can be installed via `sudo dnf install vultr-cli s3cmd`.
Você também precisa ter acesso a uma conta Vultr. Os exemplos abaixo usam as ferramentas de linha de comando https://github.com/vultr/vultr-cli[vultr-cli] e https://s3tools.org/s3cmd[s3cmd].
Using a custom snapshot
Usando um snapshot personalizado
Vultr supports creating custom snapshots from public raw images.
Vultr tem suporta à criação de snapshots personalizados de imagens raw públicas.
These steps show how to download a FCOS image and upload it to an existing storage bucket, in order to create a snapshot from that.
Estas etapas mostram como fazer download de uma imagem FCOS e upload em um intervalo de armazenamento existente, a fim de criar um snapshot a partir disso.
See https://www.vultr.com/docs/vultr-object-storage[Vultr documentation] for further details on how to create a bucket and configure `s3cmd` to use it.
Veja a https://www.vultr.com/docs/vultr-object-storage[documentação do Vultr] para mais detalhes sobre como criar um bucket e configurar `s3cmd` para usá-lo.
Creating a snapshot
Criando um snapshot
Fedora CoreOS comes in three streams, with different update schedules per stream. These steps show the `stable` stream as an example, but can be used for other streams too.
O Fedora CoreOS vem em três fluxos, com diferentes agendas de atualização por fluxo. Essas etapas mostram o fluxo `stable` como um exemplo, mas também pode ser usado para outros fluxos.
Fetch the latest image suitable for your target stream (or https://fedoraproject.org/coreos/download/[download and verify] it from the web).
Obtenha a imagem mais recente adequada para o seu fluxo alvo (ou https://getfedora.org/coreos/download/[baixe e verifique] na web).
STREAM='stable'
coreos-installer download -s "${STREAM}" -p vultr -f raw.xz --decompress
STREAM='stable'
coreos-installer download -s "${STREAM}" -p vultr -f raw.xz --decompress
https://www.vultr.com/docs/how-to-use-s3cmd-with-vultr-object-storage[Use s3cmd to upload] the raw image to your bucket, and note its public URL.
https://www.vultr.com/docs/vultr-object-storage#s3cmd__Example_CLI_tool[Use s3cmd para fazer upload] da imagem raw para seu bucket e observe sua URL pública.
BUCKET='my-bucket'
FCOS_VERSION='...'
s3cmd put --acl-public "fedora-coreos-${FCOS_VERSION}-vultr.x86_64.raw" "s3://${BUCKET}/"
BUCKET='meu-bucket'
FCOS_VERSION='...'
s3cmd put -P "fedora-coreos-${FCOS_VERSION}-vultr.x86_64.raw" "s3://{BUCKET}/"
Create the snapshot from your object URL, and note its ID.
Crie o snapshot a partir da URL do seu objeto e observe seu ID.
IMAGE_URL='https://...'
VULTR_API_KEY='<token>'
vultr-cli snapshot create-url -u "${IMAGE_URL}"
IMAGE_URL='https://...'
VULTR_API_KEY='<token>'
vultr-cli snapshot create-url -u "${IMAGE_URL}"
You'll need to wait for the snapshot to finish processing before using it. Monitor with `*vultr-cli snapshot list*`.
Você precisará aguardar o processamento do snapshot antes de usá-lo. Monitore com `*vultr-cli snapshot list*`.
Launching an instance from a snapshot
Iniciando uma instância de um snapshot
You can now create a FCOS Vultr instance using the snapshot ID above.
Agora você pode criar uma instância Vultr do FCOS usando o ID do snapshot acima.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-vultr
  3. Portuguese (Brazil)
You also need to have access to a Vultr account. The examples below use the https://github.com/vultr/vultr-cli[vultr-cli] and https://s3tools.org/s3cmd[s3cmd] command-line tools. Both of these tools are available in Fedora and can be installed via `sudo dnf install vultr-cli s3cmd`.
Você também precisa ter acesso a uma conta Vultr. Os exemplos abaixo usam as ferramentas de linha de comando https://github.com/vultr/vultr-cli[vultr-cli] e https://s3tools.org/s3cmd[s3cmd].
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/provisioning-vultr
  3. Portuguese (Brazil)
You also need to have access to a Vultr account. The examples below use the https://github.com/vultr/vultr-cli[vultr-cli] and https://s3tools.org/s3cmd[s3cmd] command-line tools. Both of these tools are available in Fedora and can be installed via `sudo dnf install vultr-cli s3cmd`.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: `sudo dnf install vultr-cli s3cmd`

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"
Source string location
pages/provisioning-vultr.adoc:14
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/pt_BR/master/pages/provisioning-vultr.po, string 7