dnf5/libdnf5 — Romanian @ Fedora Weblate: Rpm transaction check failed.

Zen

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
	module {} does not have a compatible architecture	modulul {} nu are o arhitectură compatibilă
	module {} is not installable	modulul {} nu este instalabil
	nothing provides {0} needed by module {1}	nimic nu furnizează {0} necesar modulului {1}
	cannot install both modules {0} and {1}	nu se poate instala atât modulul {0}, cât și modulul {1}
	module {0} conflicts with {1} provided by {2}	modulul {0} intră în conflict cu {1} furnizat de {2}
	module {0} obsoletes {1} provided by {2}	modulul {0} înlocuiește {1} furnizat de {2}
	installed module {0} obsoletes {1} provided by {2}	modulul instalat {0} îl înlocuiește pe {1} furnizat de {2}
	module {0} implicitly obsoletes {1} provided by {2}	modulul {0} înlocuiește implicit {1} furnizat de {2}
	module {1} requires {0}, but none of the providers can be installed	modulul {1} necesită {0}, dar niciunul dintre furnizori nu poate fi instalat
	module {1} conflicts with {0} provided by itself	modulul {1} intră în conflict cu {0} furnizat de el însuși
	both module {0} and {2} obsolete {1}	ambele module {0} și {2} înlocuiesc {1}
	Problem:	Problemă:
	Problem {}:	Problema {}:
	This transaction has been already run before.	Această tranzacție a fost deja efectuată înainte.
	Cannot run transaction with resolving problems.	Nu se poate executa tranzacția cu rezolvarea problemelor.
	Rpm transaction check failed.	Verificarea tranzacției RPM a eșuat.
	Failed to obtain rpm transaction lock. Another transaction is in progress.	Nu s-a reușit obținerea blocării tranzacției RPM. O altă tranzacție este în desfășurare.
	Rpm transaction failed.	Tranzacția RPM a eșuat.
	Signature verification failed.	Verificarea semnăturii a eșuat.
	The repository does not have any OpenPGP keys configured.	Depozitul nu are nicio cheie OpenPGP configurată.
	Public key is not installed.	Cheia publică nu este instalată.
	Canceled by the user.	Anulată de către utilizator.
	Public key import failed.	Importarea cheii publice a eșuat.
	Invalid tsflag: {}	tsflag nevalid: {}
	Public key "{}" is already present, not importing.	Cheia publică „{}” este deja prezentă, nu se importă.
	An error occurred importing key "{}": {}	A apărut o eroare la importarea cheii „{}”: {}
	OpenPGP check for package "{}" ({}) from repo "{}" has failed:	Verificarea OpenPGP pentru pachetul „{}” ({}) din depozitul „{}” a eșuat:
	Import of the key didn't help, wrong key?	Importarea cheii nu a ajutat, cheie greșită?
It is a joining character for repositories IDs	,	,
	Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1}	One Atenție: verificări OpenPGP omise pentru {0} pachet din depozitul: {1} Few Atenție: verificări OpenPGP omise pentru {0} pachete din depozitul: {1} Other Atenție: verificări OpenPGP omise pentru {0} de pachete din depozitul: {1}
	Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repositories: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repositories: {1}	One Atenție: verificări OpenPGP omise pentru {0} pachet din depozitele: {1} Few Atenție: verificări OpenPGP omise pentru {0} pachete din depozitele: {1} Other Atenție: verificări OpenPGP omise pentru {0} de pachete din depozitele: {1}

Loading…

remus-gabriel

Translation uploaded

English

Romanian 36 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: RPM

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

18371078 String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA

Source string location

base/transaction.cpp:81

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

libdnf5/ro.po, string 125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Placeholders

Glossary

18371078 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file