Zen

Translation

Rpm transaction check failed.
43/290 · 29

Sign in to save the translation.

Context English French Actions
module {} does not have a compatible architecture
le module {} n'est pas disponible dans une architecture compatible
module {} is not installable
le module {} ne peut pas être installé
nothing provides {0} needed by module {1}
aucun fournisseur pour {0}, nécessaire pour le module {1}
cannot install both modules {0} and {1}
impossible d'installer les modules {0} et {1} à la fois
module {0} conflicts with {1} provided by {2}
le module {0} entre en conflit avec {1}, fourni par {2}
module {0} obsoletes {1} provided by {2}
le module {0} rend obsolète {1}, fourni par {2}
installed module {0} obsoletes {1} provided by {2}
le module installé {0} rend obsolète {1}, fourni par {2}
module {0} implicitly obsoletes {1} provided by {2}
le module {0} rend implicitement obsolète {1}, fourni par {2}
module {1} requires {0}, but none of the providers can be installed
le module {1} requiert {0}, mais aucun des fournisseurs ne peut être installé
module {1} conflicts with {0} provided by itself
le module {1} entre en conflit avec {0}, fourni par lui-même
both module {0} and {2} obsolete {1}
les modules {0} et {2} rendent tous les deux {1} obsolète
Problem:
Problème :
Problem {}:
Problème {} :
This transaction has been already run before.
Cette transaction a déjà été exécutée par le passé.
Cannot run transaction with resolving problems.
Impossible d'exécuter une transaction avec des problèmes de résolution.
Rpm transaction check failed.
Vérification de la transaction RPM échouée.
Failed to obtain rpm transaction lock. Another transaction is in progress.
Impossible d'obtenir le verrou de transaction RPM. Une autre transaction est en cours.
Rpm transaction failed.
Transaction RPM échouée.
Signature verification failed.
Échec de la vérification de la signature.
The repository does not have any PGP keys configured.
Le dépôt n'a aucune clé PGP configurée.
Public key is not installed.
La clé publique n'est pas installée.
Canceled by the user.
Annulé par l'utilisateur.
Public key import failed.
Échec de l'importation de la clé publique.
Invalid tsflag: {}
tsflag invalide : {}
Public key "{}" is already present, not importing.
La clé publique "{}" est déjà présente, elle ne sera pas importée.
An error occurred importing key "{}": {}
Une erreur s'est produite lors de l'importation de la clé "{}" : {}
PGP check for package "{}" ({}) from repo "{}" has failed:
La vérification PGP du paquet "{}" ({}) du dépôt "{}" a échoué :
Import of the key didn't help, wrong key?
L'importation de la clé n'a pas aidé, s'agissait-il de la bonne clé ?
It is a joining character for repositories IDs
,
,
Warning: skipped PGP checks for 1 package from repository: {}
Attention : vérifications PGP ignorées pour 1 paquet du dépôt : {}
Singular
Warning: skipped PGP checks for {0} packages from repository: {1}
Plural
Warning: skipped PGP checks for {0} packages from repositories: {1}
Singular
Attention : vérifications PGP ignorées pour {0} paquet du dépôt : {1}
Plural
Attention : vérifications PGP ignorées pour {0} paquets des dépôts : {1}

Loading…

User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. French
Rpm transaction check failed.
Vérification de la transaction RPM échouée.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. French
Rpm transaction check failed.
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: RPM

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA
Source string location
base/transaction.cpp:79
String age
a month ago
Last updated
12 days ago
Source string age
7 months ago
Translation file
libdnf5/fr.po, string 119